1 00:00:01,485 --> 00:00:04,318 (MultiCom Jingle'ı) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:18,850 --> 00:00:21,536 - [Radyo Muhabiri] Peki, bu komisyon da yetkilidir-- 5 00:00:21,536 --> 00:00:26,536 (statik çatırtı) (karışık müzik) 6 00:00:29,543 --> 00:00:31,400 - [Radyodaki Adam] Ve yeni saçları yeniden çıkarmak için 7 00:00:31,400 --> 00:00:33,913 saçsız bölgelerde veya paranız iade edilir. 8 00:00:35,030 --> 00:00:36,364 (makine uğultusu) 9 00:00:36,364 --> 00:00:37,570 - [Radyodaki Kadın] Eğer hakkında düşünüyorsun 10 00:00:37,570 --> 00:00:41,357 göğüs büyütme, bu düşünmeyi bırakıp harekete geçme zamanı. 11 00:00:42,484 --> 00:00:45,531 (yemek cızırtılı) 12 00:00:45,531 --> 00:00:48,114 (zil çalıyor) 13 00:00:49,143 --> 00:00:52,476 (belirsiz gevezelik) 14 00:00:54,462 --> 00:00:56,946 (tabak sesi) 15 00:00:56,946 --> 00:00:59,382 - [Radyodaki Kadın] Sen istiyorsun Herkül gibi davranmasını... 16 00:00:59,382 --> 00:01:02,978 (karışık müzik) (statik çatırtı) 17 00:01:02,978 --> 00:01:04,530 - [Radyodaki Muhabir] Grand Rapids'in büyükannesi 18 00:01:04,530 --> 00:01:07,020 ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı sözleşme cinayeti için 19 00:01:07,020 --> 00:01:07,853 gelininin. 20 00:01:07,853 --> 00:01:09,010 - [Garson] Hemen orada olacağım tatlım. 21 00:01:09,010 --> 00:01:10,530 Sadece iki elim var. 22 00:01:11,795 --> 00:01:14,390 - [Kadın] İlk ev yüz germe, gerçekten işe yarıyor. 23 00:01:14,390 --> 00:01:16,263 10 yıl ara verecek... 24 00:01:16,263 --> 00:01:20,968 (statik çatırtı) (karışık müzik) 25 00:01:20,968 --> 00:01:24,301 (belirsiz gevezelik) 26 00:01:25,422 --> 00:01:28,172 (tabak sesi) 27 00:01:35,555 --> 00:01:36,640 (kaşık sesi) 28 00:01:36,640 --> 00:01:39,960 - Depresyondan acı çekiyorum-- - Kendilerini öldürdüler. 29 00:01:39,960 --> 00:01:40,967 Çok sevindim. 30 00:01:43,114 --> 00:01:45,947 (enerjik müzik) 31 00:01:46,897 --> 00:01:49,626 - [Garson] İki kadeh kaldırmam nasıl gidiyor? 32 00:01:49,626 --> 00:01:51,464 - [Aşçı] Hemen kalk. 33 00:01:51,464 --> 00:01:53,039 - Ah. 34 00:01:53,039 --> 00:01:54,039 İşte burada. 35 00:01:55,824 --> 00:01:58,570 - [Beth] Bu harika, baba. 36 00:01:58,570 --> 00:02:01,460 - 10 aylıkken John Moss Jr. en küçük çocuk 37 00:02:01,460 --> 00:02:04,250 temel yüzmeyi bitirmek Encino YMCA'da çalışıyor 38 00:02:04,250 --> 00:02:06,243 birinci düzey sertifika kazanmak. 39 00:02:07,430 --> 00:02:08,823 - İnanılmaz. - Evet. 40 00:02:09,770 --> 00:02:11,240 - Bana bir dakika izin verir misin? 41 00:02:11,240 --> 00:02:12,910 - Evet, elbette. 42 00:02:12,910 --> 00:02:16,470 Hey, biliyor musun, ben bunu yaptığımıza sevindim 43 00:02:16,470 --> 00:02:17,320 bir araya geliyoruz. 44 00:02:18,270 --> 00:02:20,070 - Evet. - Bu önemli. 45 00:02:20,070 --> 00:02:20,903 - Ben de. 46 00:02:34,831 --> 00:02:37,664 (kapı çarpılarak kapanır) 47 00:02:54,983 --> 00:02:56,770 ♪ Al, al kızım, al, al kızım ♪ 48 00:02:56,770 --> 00:02:58,759 ♪ Ah, o şeyi sevdim ♪ 49 00:02:58,759 --> 00:03:00,377 ♪ Hadi, al, al, al kızım ♪ 50 00:03:00,377 --> 00:03:02,283 ♪ Ah, o kızdan hoşlanıyorum ♪ 51 00:03:02,283 --> 00:03:03,870 ♪ Evet, al, anla kızım ♪ 52 00:03:03,870 --> 00:03:05,825 ♪ Ah, o şeyi sevdim ♪ 53 00:03:05,825 --> 00:03:07,933 ♪ Al, al, al, al kızım ♪ 54 00:03:07,933 --> 00:03:09,505 ♪ Ah, o kızdan hoşlanıyorum ♪ 55 00:03:09,505 --> 00:03:10,810 ♪ Al kızım, al, al kızım ♪ 56 00:03:10,810 --> 00:03:12,299 - Teşekkür ederim. 57 00:03:12,299 --> 00:03:13,313 - Rica ederim. 58 00:03:13,313 --> 00:03:14,146 Merhaba bebeğim. 59 00:03:14,146 --> 00:03:14,979 - Hey. 60 00:03:16,890 --> 00:03:18,290 - Günün nasıldı? - İyi. 61 00:03:19,447 --> 00:03:21,140 - Merhaba Edward. 62 00:03:21,140 --> 00:03:21,973 - MERHABA. 63 00:03:21,973 --> 00:03:23,503 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 64 00:03:25,430 --> 00:03:26,263 - Sorun değil. 65 00:03:27,510 --> 00:03:29,100 Ah! 66 00:03:29,100 --> 00:03:30,170 Yaralanmış. 67 00:03:30,170 --> 00:03:31,573 Bale, burunlu ayakkabılar. 68 00:03:33,500 --> 00:03:34,650 - [Nina] Ayaktasın. 69 00:03:35,800 --> 00:03:37,970 Beth sana ayağa kalktığını söyledi mi, Edward? 70 00:03:37,970 --> 00:03:39,263 - Buna nokta denir anne. 71 00:03:40,160 --> 00:03:42,630 - Şahsen ben hazırım. 72 00:03:42,630 --> 00:03:44,958 - Yani sen bir topuksun. -Beth. 73 00:03:44,958 --> 00:03:46,783 - (gülüyor) Edward onu sevdiğimi biliyor. 74 00:03:48,070 --> 00:03:49,493 - [Nina] Bir şey ister misiniz? 75 00:03:50,480 --> 00:03:51,630 - Aslında işimiz bitti. 76 00:03:53,430 --> 00:03:55,490 - [Nina] Hey, ne oldu kalan tüm Çinlilere? 77 00:03:55,490 --> 00:03:57,060 Bir ton vardı. 78 00:03:57,060 --> 00:03:58,770 - Biliyorum, onu attım. 79 00:03:58,770 --> 00:04:00,802 Kokusunu beğenmedim. 80 00:04:00,802 --> 00:04:02,446 ♪ Ah, o şeyi sevdim ♪ 81 00:04:02,446 --> 00:04:04,009 ♪ Al kızım, al kızım ♪ 82 00:04:04,009 --> 00:04:05,941 ♪ Ah, o kızdan hoşlanıyorum ♪ 83 00:04:05,941 --> 00:04:07,540 ♪ Al kızım, al, al kızım ♪ 84 00:04:07,540 --> 00:04:08,373 - Ver bana. 85 00:04:08,373 --> 00:04:09,456 - Ah, ah, ah! 86 00:04:10,684 --> 00:04:12,640 (Beth'in nefesi kesilir) 87 00:04:12,640 --> 00:04:14,342 Aman Tanrım! 88 00:04:14,342 --> 00:04:15,200 Nasıl bildin? 89 00:04:15,200 --> 00:04:16,760 Bunları gördüm ve çok beğendim! 90 00:04:16,760 --> 00:04:18,740 - İyi. - Yarın görüşürüz. 91 00:04:18,740 --> 00:04:20,026 - Tamam, hoşçakal. 92 00:04:20,026 --> 00:04:23,026 (boğuk rap müziği) 93 00:04:27,870 --> 00:04:32,870 - Biliyor musun, son zamanlarda daha genç görünüyorsun. 94 00:04:32,920 --> 00:04:34,570 Demek istediğim, her zaman genç görünüyorsun. 95 00:04:34,570 --> 00:04:36,810 sadece öyle görünüyorsun senden daha genç, 96 00:04:36,810 --> 00:04:38,390 senin yaptığından daha çok... 97 00:04:39,555 --> 00:04:41,559 - (gülüyor) Teşekkür ederim Edward. 98 00:04:41,559 --> 00:04:42,890 - Peki o zaman. - Elbette. 99 00:04:42,890 --> 00:04:44,307 Hoşça kal Edward. - Hoşçakal. 100 00:04:47,388 --> 00:04:49,790 - Edward bu kadın düşmanı saçmalığı seviyor. 101 00:04:49,790 --> 00:04:51,300 Üzgünüm. 102 00:04:51,300 --> 00:04:53,293 - Kadın düşmanı mı? - Ah evet. 103 00:04:54,710 --> 00:04:56,000 - Bu senin albümün değil mi? 104 00:04:56,000 --> 00:04:57,310 - Geçen yılın. 105 00:04:57,310 --> 00:04:58,143 - Ah. 106 00:04:59,402 --> 00:05:01,120 (hafif gitar müziği) 107 00:05:01,120 --> 00:05:02,800 - Tokalar için teşekkürler. 108 00:05:08,530 --> 00:05:09,653 Bana bakıyorsun. 109 00:05:10,750 --> 00:05:12,010 - Öyle miyim? 110 00:05:12,010 --> 00:05:13,470 Boyun uzuyor, biliyorsun. 111 00:05:13,470 --> 00:05:16,490 - Evet. - Uzun ve zayıf. 112 00:05:16,490 --> 00:05:17,900 - Evet, fark ettim. 113 00:05:17,900 --> 00:05:18,950 Bu hoşuma gitti, değil mi? 114 00:05:19,870 --> 00:05:20,820 - Güzelsin. 115 00:05:23,120 --> 00:05:25,170 - Hey, bu hafta sonu büyük bir planımız var mı? 116 00:05:26,190 --> 00:05:27,757 - Öyle düşünmüyorum. 117 00:05:27,757 --> 00:05:30,000 - Çünkü babam bunu sordu sabah kahvaltısında 118 00:05:30,000 --> 00:05:31,520 hafta sonunu geçirebilseydim 119 00:05:31,520 --> 00:05:34,270 ve ben sadece, bilirsin, istedim İlk önce seninle kontrol etmek için. 120 00:05:35,140 --> 00:05:36,760 - Sorun değil. 121 00:05:36,760 --> 00:05:37,650 - 'Tamam. 122 00:05:37,650 --> 00:05:41,340 Zenginliği paylaşmak lazım, biliyorsun. (güler) 123 00:05:52,473 --> 00:05:53,973 - Nefis, burası güzel kokuyor. 124 00:05:55,770 --> 00:05:58,180 Bu ne? 125 00:05:58,180 --> 00:05:59,260 - Senin için. 126 00:05:59,260 --> 00:06:00,450 - Teşekkür ederim. 127 00:06:00,450 --> 00:06:01,848 Beni şişmanlatacaksın. 128 00:06:01,848 --> 00:06:03,210 (Beth gülüyor) 129 00:06:03,210 --> 00:06:04,043 Peki ya sen? 130 00:06:04,043 --> 00:06:05,960 - Açgözlü bir şekilde uyandım. 131 00:06:05,960 --> 00:06:08,410 Zaten her şeyi yedim Ellerimi tutabildim. 132 00:06:10,100 --> 00:06:11,730 Ve Melanie'yle erkenden buluşacağım 133 00:06:11,730 --> 00:06:13,380 Böylece matematik ödevimi kopyalayabilir. 134 00:06:14,330 --> 00:06:17,170 - Sen mi sorumlusun? herkesin matematik ödevi? 135 00:06:17,170 --> 00:06:18,960 Sınavları nasıl geçiyorlar? 136 00:06:18,960 --> 00:06:20,840 Boşver, bilmek istemiyorum. 137 00:06:20,840 --> 00:06:22,225 - Otur, tamam mı? 138 00:06:22,225 --> 00:06:23,886 - Tamam aşkım. 139 00:06:23,886 --> 00:06:25,768 Bu harika. (ikisi de gülüyor) 140 00:06:25,768 --> 00:06:27,257 (kapı zili çalıyor) 141 00:06:27,257 --> 00:06:28,180 - Gitmeliyim. 142 00:06:28,180 --> 00:06:29,180 Seni seviyorum. - Tamam aşkım. 143 00:06:29,180 --> 00:06:31,097 İyi günler. - Tamam aşkım. 144 00:06:34,080 --> 00:06:35,210 - Teşekkürler! 145 00:06:35,210 --> 00:06:36,770 Dikkatli ol, seni seviyorum. 146 00:06:36,770 --> 00:06:38,210 - Jessica iğrenç. 147 00:06:38,210 --> 00:06:39,724 Çok fazla giyiyor makyaj yapıyor değil mi? 148 00:06:39,724 --> 00:06:41,820 - Biliyorum, ne düşünüyor? 149 00:06:41,820 --> 00:06:43,340 - Sürtüğe benziyor. 150 00:06:43,340 --> 00:06:44,370 Yine de parıltıyı severim. 151 00:06:44,370 --> 00:06:45,660 - Evet, parıltıyı severim. 152 00:06:45,660 --> 00:06:47,280 Partinize geliyor mu? - Elbette. 153 00:06:47,280 --> 00:06:48,450 Herkes öyle. 154 00:06:48,450 --> 00:06:50,330 Aptallar dışında herkes. 155 00:06:50,330 --> 00:06:51,210 - Mark gibi mi? 156 00:06:51,210 --> 00:06:55,233 - Mark gibi, Edward gibi, herhangi bir yedinci sınıf öğrencisi gibi. 157 00:06:55,233 --> 00:06:57,750 - Evet, yedinci sınıflar en kötü kokan insanlar 158 00:06:57,750 --> 00:06:59,277 tüm dünyada. 159 00:06:59,277 --> 00:07:01,003 Geçen yıl bu kadar kötü mü kokuyorduk? 160 00:07:02,451 --> 00:07:04,271 - [Phil] Onlara söyleyeceğimi söyle Geri döndüğümde bunu düzelt. 161 00:07:04,271 --> 00:07:05,104 - Hey. 162 00:07:05,104 --> 00:07:06,554 - Seni arabadan arayacağım. 163 00:07:07,561 --> 00:07:09,161 - Neden içeri girmiyorsunuz? 164 00:07:10,230 --> 00:07:11,653 - Doktor Moss mu? - Anladın. 165 00:07:13,607 --> 00:07:15,330 - Hadi gidelim Rachel. 166 00:07:15,330 --> 00:07:16,163 Hadi. 167 00:07:17,509 --> 00:07:20,259 (sandalye gıcırdıyor) 168 00:07:23,140 --> 00:07:24,993 - Neden burada olduğunu biliyor musun Rachel? 169 00:07:26,360 --> 00:07:27,193 -[Phil] Rachel. 170 00:07:29,650 --> 00:07:31,110 - Bana yardım edeceksin. 171 00:07:32,682 --> 00:07:34,753 - Sana hangi konuda yardım etmemi istersin? 172 00:07:39,670 --> 00:07:41,520 Bana olayları nasıl gördüğünü söylemek ister misin? 173 00:07:41,520 --> 00:07:42,353 - Evet. 174 00:07:44,770 --> 00:07:46,410 Gerçekten çabalıyorum, biliyor musun? 175 00:07:46,410 --> 00:07:50,100 Ama yalan söylüyor, çalıyor. 176 00:07:50,100 --> 00:07:52,800 o küçük çocuğuna karşı otoriter oyuncak bebek olan üvey kız kardeş. 177 00:07:54,530 --> 00:07:56,230 Ve dinlemiyor. 178 00:07:56,230 --> 00:07:57,190 Ona bak. 179 00:07:57,190 --> 00:07:59,890 Bakın bu tam da böyle bir şey yaptığı şeyden. 180 00:08:02,870 --> 00:08:04,630 - Seni düşündüren ne? Rachel dinlemiyor mu? 181 00:08:04,630 --> 00:08:05,720 - Şuna bir bak. 182 00:08:05,720 --> 00:08:07,800 Yani, dikkatini dağıttı. 183 00:08:07,800 --> 00:08:09,590 - [Nina] Seni görmezden geldiğini mi düşünüyorsun? 184 00:08:09,590 --> 00:08:10,911 - [Phil] Evet. 185 00:08:10,911 --> 00:08:12,130 - Sizce bir sorun var mı? 186 00:08:12,130 --> 00:08:13,230 Rachel'ın duymasıyla mı? 187 00:08:14,460 --> 00:08:15,450 - Hayır. 188 00:08:15,450 --> 00:08:16,650 - Konuşmuyor. 189 00:08:16,650 --> 00:08:18,943 ve şu anda dikkati dağılmıyor. 190 00:08:20,050 --> 00:08:22,100 Sanırım bizi duyduğunu varsaymak yanlış olmaz. 191 00:08:23,270 --> 00:08:24,103 - Evet. 192 00:08:24,964 --> 00:08:26,410 Tamam aşkım. 193 00:08:26,410 --> 00:08:28,760 - Rachel, söylemek ister misin? sen olaylara nasıl bakıyorsun? 194 00:08:31,090 --> 00:08:31,923 HAYIR? 195 00:08:32,900 --> 00:08:37,070 Hey, biliyor musun, ben birkaç boyama kitabı var. 196 00:08:37,070 --> 00:08:38,750 Bunlardan birini renklendirmek ister misiniz? 197 00:08:38,750 --> 00:08:39,900 Seçiminizi yapabilirsiniz. 198 00:08:40,870 --> 00:08:42,360 Bunu yoldan çekin. 199 00:08:42,360 --> 00:08:44,980 - Onun için gerçekten endişeleniyorum. 200 00:08:44,980 --> 00:08:47,860 Demek istediğim, okulda durumu pek iyi değil. 201 00:08:47,860 --> 00:08:49,683 Hiç arkadaşı yok. 202 00:08:49,683 --> 00:08:52,604 Demek istediğim, bana söylüyor kimsenin onu sevmediğini. 203 00:08:52,604 --> 00:08:54,693 - Öyle mi hissettiriyor? okulda olduğun zamanlar gibi mi? 204 00:08:57,890 --> 00:08:59,510 Evinizde başka kim yaşıyor? 205 00:08:59,510 --> 00:09:01,910 - Eşim Gail ve kızı Emily, 206 00:09:01,910 --> 00:09:02,960 beş yaşına yeni giren kişi. 207 00:09:04,010 --> 00:09:07,280 Çok sevimli, çok sevgi dolu bir çocuk. 208 00:09:07,280 --> 00:09:09,387 Bilirsin, birlikte olmak eğlenceli. 209 00:09:09,387 --> 00:09:11,200 Ama neden Rachel'ı anlamıyor 210 00:09:11,200 --> 00:09:13,040 ona karşı her zaman çok kötü davranıyor. 211 00:09:13,040 --> 00:09:14,873 Yani her gün bir sahne var. 212 00:09:14,873 --> 00:09:17,683 Sanki hiçbirimiz rahatlayamayız. 213 00:09:18,575 --> 00:09:20,525 - Senin için çok zor olmalı Rachel. 214 00:09:22,090 --> 00:09:24,160 Vay, turuncu bir gökyüzü. 215 00:09:24,160 --> 00:09:25,413 Bu çok yaratıcı. 216 00:09:32,355 --> 00:09:35,897 (okul zili çalıyor) 217 00:09:35,897 --> 00:09:37,187 - [Çocuk] Yanıma otur! 218 00:09:37,187 --> 00:09:39,230 - Bilirsin, şuna benziyor Howard Stern derdi ki. 219 00:09:39,230 --> 00:09:41,080 Demek istediğim, eski günlerde köpekler vardı 220 00:09:41,080 --> 00:09:42,480 ve sonra bebekler vardı, 221 00:09:42,480 --> 00:09:44,230 ama ikisi ayrı düşmanlardı. 222 00:09:44,230 --> 00:09:45,860 Ve şimdi yaşıyoruz tarihin en büyük zamanı 223 00:09:45,860 --> 00:09:48,010 çünkü bir köpeği bebeğe dönüştürebilirsin. 224 00:09:48,010 --> 00:09:51,130 Bilirsin, plastik cerrahi, göğüs işi, her neyse. 225 00:09:51,130 --> 00:09:53,670 Bence eğer yapabilirsen görünüşüyle ilgili bir şeyler, 226 00:09:53,670 --> 00:09:55,710 çok daha iyisin. 227 00:09:55,710 --> 00:09:58,177 - O bilezikleri biliyorsun artık herkes giyiyor mu? 228 00:09:58,177 --> 00:10:00,110 Bay Cutler çok aptal. 229 00:10:00,110 --> 00:10:01,390 Bu yedinci sınıf öğrencisine gidiyor 230 00:10:01,390 --> 00:10:03,310 ve diyor ki, bu bilezikler nedir? 231 00:10:03,310 --> 00:10:04,990 Ve çocuk çok aptal. 232 00:10:04,990 --> 00:10:07,656 O gidiyor, onlar dövmelere benzemesi gerekiyordu. 233 00:10:07,656 --> 00:10:08,750 (kızlar gülüyor) 234 00:10:08,750 --> 00:10:10,690 - Aslında bunu yapmamaları gerekiyor! 235 00:10:10,690 --> 00:10:12,710 - [Beth] Yani Cutler yasaklandı onları okuldan. 236 00:10:12,710 --> 00:10:14,453 - Sakatlamak. - Tamamen salak! 237 00:10:16,510 --> 00:10:18,210 Peki bu hafta sonu ne yapıyoruz? 238 00:10:19,470 --> 00:10:21,670 - Ah, babamı buldum. 239 00:10:21,670 --> 00:10:22,503 Üzgünüm. 240 00:10:24,660 --> 00:10:26,263 - Bu hafta sonu ne yapıyoruz? 241 00:10:27,450 --> 00:10:28,730 - Hey sen! - Şuna bak. 242 00:10:28,730 --> 00:10:30,492 - Ah, ah evet. - Yol bu. 243 00:10:30,492 --> 00:10:33,650 (John soğudu) (oyuncak gıcırdıyor) 244 00:10:33,650 --> 00:10:35,560 Hey Beth, yarın alışverişe gitmek ister misin? 245 00:10:35,560 --> 00:10:37,010 Bu eğlenceli olur mu? 246 00:10:37,010 --> 00:10:39,831 - Evet, sorun değil. - Evet, sen. 247 00:10:39,831 --> 00:10:41,160 - Yarın ne yapacaksın baba? 248 00:10:41,160 --> 00:10:41,993 - Ben buralarda olacağım. 249 00:10:41,993 --> 00:10:43,373 Sadece sana iki tane vermek istedim 250 00:10:43,373 --> 00:10:44,790 şu kız şeyini yapma şansı. 251 00:10:44,790 --> 00:10:47,743 - Tatlıya hazır mısın? - Ah evet, evet. 252 00:10:47,743 --> 00:10:49,000 - Tamam aşkım. 253 00:10:49,000 --> 00:10:49,995 Uyandın. 254 00:10:49,995 --> 00:10:52,140 - Bunu yapmak ister misin? 255 00:10:52,140 --> 00:10:55,433 Oh, koca adam, dahası var, dahası var. 256 00:10:55,433 --> 00:10:56,266 Evet. 257 00:10:56,266 --> 00:10:58,571 O kaşığı bana geri ver. 258 00:10:58,571 --> 00:11:00,488 Kaşığı bana geri ver! 259 00:11:01,750 --> 00:11:04,417 (saat tik takları) 260 00:11:09,634 --> 00:11:12,717 (ayak sesleri takırdıyor) 261 00:11:13,681 --> 00:11:14,514 Ah! 262 00:11:16,170 --> 00:11:17,973 Irene'e lezzetli olduğunu söyledin mi? 263 00:11:19,120 --> 00:11:20,720 - Oldu. 264 00:11:20,720 --> 00:11:21,670 - Ona söyledin mi? 265 00:11:23,605 --> 00:11:24,438 - Oldu. 266 00:11:27,715 --> 00:11:29,298 - Ne okuyorsun? 267 00:11:30,690 --> 00:11:31,950 - Erkeklere dönüşler, 268 00:11:31,950 --> 00:11:33,932 şaşıracaksın bilmediğin şey. 269 00:11:33,932 --> 00:11:34,900 - Ah. 270 00:11:34,900 --> 00:11:36,280 - 12'den sekizi bende. 271 00:11:36,280 --> 00:11:37,113 - Mümkün değil. 272 00:11:38,010 --> 00:11:39,299 - Bu endişe verici, değil mi? 273 00:11:39,299 --> 00:11:40,920 (ikisi de gülüyor) 274 00:11:40,920 --> 00:11:42,343 - Çok muhteşemsin. 275 00:11:44,240 --> 00:11:46,550 Keşke seni saat 10'da dondursaydım. 276 00:11:46,550 --> 00:11:47,970 Çok hızlı büyüyorsun. 277 00:11:47,970 --> 00:11:49,023 - Ben yetişkin değilim. 278 00:11:49,940 --> 00:11:50,990 - Korkarım öylesin. 279 00:11:55,290 --> 00:11:58,433 Biliyorsun, Irene ve ben bu evde ne yaşadı, 280 00:11:59,290 --> 00:12:00,590 iki, iki buçuk yıl mı? 281 00:12:01,540 --> 00:12:03,690 Sen getirmedin eşyalarınızdan herhangi biri bitti. 282 00:12:04,670 --> 00:12:06,620 O odayı kendinize ait hale getirmenizi istiyoruz. 283 00:12:08,960 --> 00:12:09,950 - Tamam aşkım. 284 00:12:09,950 --> 00:12:10,783 - Tamam aşkım. 285 00:12:15,280 --> 00:12:16,213 - Ne baba? 286 00:12:20,610 --> 00:12:21,443 - Hiç bir şey. 287 00:12:22,720 --> 00:12:23,563 Hayat güzel. 288 00:12:24,800 --> 00:12:25,800 Mutlusun, değil mi? 289 00:12:26,860 --> 00:12:29,120 - Evet baba, iyiyim. 290 00:12:29,120 --> 00:12:30,330 - İyi olup olmadığını sormadım. 291 00:12:30,330 --> 00:12:31,653 Mutlu musun diye sordum. 292 00:12:33,454 --> 00:12:35,763 - Evet baba, gerçekten mutluyum. 293 00:12:37,040 --> 00:12:40,430 - [Irene] Sevgilim, yapabilir misin? Bebek konusunda bana yardım eder misin lütfen? 294 00:12:40,430 --> 00:12:41,263 - Gelen! 295 00:12:44,590 --> 00:12:46,240 Seni seviyor, biliyorsun. 296 00:12:56,965 --> 00:12:58,805 (hafif piyano müziği) 297 00:12:58,805 --> 00:13:01,638 (su sıçratıyor) 298 00:13:19,138 --> 00:13:21,805 (telefon bip sesi) 299 00:13:27,145 --> 00:13:28,225 - Anne? 300 00:13:28,225 --> 00:13:29,591 MERHABA. 301 00:13:29,591 --> 00:13:30,740 Hayır. 302 00:13:30,740 --> 00:13:31,670 Hayır, hayır, hiçbir şey. 303 00:13:31,670 --> 00:13:33,893 Sadece iyi olup olmadığını görmek istedim. 304 00:13:34,920 --> 00:13:35,783 İş nasıldı? 305 00:13:38,280 --> 00:13:40,513 Sadece yatmaya hazırlanıyorsun, sen? 306 00:13:43,010 --> 00:13:45,200 Aslında herkes uyuyor. 307 00:13:45,200 --> 00:13:46,380 Biliyorum, biliyorum. 308 00:13:46,380 --> 00:13:47,580 Uyuyamıyorum, yeni ne var? 309 00:13:49,690 --> 00:13:52,400 Irene yarın beni alışverişe götürmek istiyor. 310 00:13:52,400 --> 00:13:54,620 ama nasıl giyindiğini biliyorsun. 311 00:13:54,620 --> 00:13:56,270 O yemek çubuklarını saçına takıyor. 312 00:13:56,270 --> 00:13:59,485 Sanki hazırmış gibi kızartma acil durumu için. 313 00:13:59,485 --> 00:14:03,230 (gülüyor) Hayır! 314 00:14:03,230 --> 00:14:06,193 Eminim anne, yapardım bunu ona asla söyleme. 315 00:14:07,500 --> 00:14:09,603 Sosyal açıdan beceriksiz olduğumu düşünüyor olmalısın. 316 00:14:11,720 --> 00:14:12,553 Evet. 317 00:14:13,390 --> 00:14:14,800 Evet, evet iyiydi. 318 00:14:14,800 --> 00:14:15,713 Çok gurme. 319 00:14:17,850 --> 00:14:19,320 Evet, tamam. 320 00:14:19,320 --> 00:14:20,550 Ben de seni seviyorum. 321 00:14:20,550 --> 00:14:21,383 Gece. 322 00:14:30,480 --> 00:14:31,633 Merhaba, evdeyim. 323 00:14:32,600 --> 00:14:35,374 - MERHABA! 324 00:14:35,374 --> 00:14:36,670 Merhaba. 325 00:14:36,670 --> 00:14:38,743 - Nasılsın? - Harika. 326 00:14:39,789 --> 00:14:41,017 - İyi. 327 00:14:41,017 --> 00:14:42,740 Şuna bak. 328 00:14:42,740 --> 00:14:44,000 O bir nakavt, değil mi? 329 00:14:44,000 --> 00:14:45,420 Orada bir çocuk var. 330 00:14:45,420 --> 00:14:46,253 - Biliyorum. 331 00:14:46,253 --> 00:14:47,570 - Meşgul müsün? 332 00:14:47,570 --> 00:14:48,403 - Evet. 333 00:14:48,403 --> 00:14:49,610 - Güzel. 334 00:14:49,610 --> 00:14:51,180 Dinle, ne zaman programımız ve programımız 335 00:14:51,180 --> 00:14:52,240 bir tür çizgiye düşmek, 336 00:14:52,240 --> 00:14:53,690 belki hepimiz akşam yemeği falan yiyebiliriz? 337 00:14:53,690 --> 00:14:55,070 - Elbette. - İyi. 338 00:14:55,070 --> 00:14:56,500 Irene sormamı istedi. 339 00:14:56,500 --> 00:14:57,610 - [Nina] Bu gerçekten çok hoş. 340 00:14:57,610 --> 00:15:00,870 - Davet edebilirsin, adı ne Harold? 341 00:15:00,870 --> 00:15:03,167 - Peki adı ne? artık resimde yok. 342 00:15:03,167 --> 00:15:04,120 - Ah, özür dilerim. 343 00:15:04,120 --> 00:15:05,690 Ondan hoşlandım. 344 00:15:05,690 --> 00:15:06,929 - Ona söyleyeceğim. 345 00:15:06,929 --> 00:15:08,563 - (gülüyor) Peki. 346 00:15:09,400 --> 00:15:11,200 Arkadaş kalmanız güzel. 347 00:15:11,200 --> 00:15:12,540 - Evet, teşekkürler. 348 00:15:12,540 --> 00:15:15,320 Bu yüzden kitabımı kontrol edeceğim ve sonra seni arayacağım? 349 00:15:15,320 --> 00:15:16,530 - Ya da Irene. 350 00:15:16,530 --> 00:15:17,740 - Sağ. 351 00:15:17,740 --> 00:15:20,041 Ona en iyi dileklerimi ilet Irene, tamam mı? 352 00:15:20,041 --> 00:15:21,250 - Tamam aşkım. 353 00:15:21,250 --> 00:15:22,083 İyi o zaman. 354 00:15:22,920 --> 00:15:24,662 - Hoşçakal baba. - Hoşçakal. 355 00:15:24,662 --> 00:15:26,389 Seni seviyorum bebeğim. 356 00:15:26,389 --> 00:15:27,950 Hoşçakal. 357 00:15:27,950 --> 00:15:28,783 - Görüşürüz. 358 00:15:31,435 --> 00:15:32,720 Bana kıyafetlerini vermek ister misin? 359 00:15:32,720 --> 00:15:33,570 Yükleme yapıyorum. 360 00:15:37,450 --> 00:15:41,367 (neşeli klasik müzik) 361 00:15:47,171 --> 00:15:48,422 (Stasha yabancı dilde konuşuyor) 362 00:15:48,422 --> 00:15:50,534 - Sivri burunlu, çok hafif. 363 00:15:50,534 --> 00:15:51,367 Güzel. 364 00:15:52,250 --> 00:15:54,481 Eller, güzel. 365 00:15:54,481 --> 00:15:55,830 Parmaklar. 366 00:15:55,830 --> 00:15:58,103 Ve bir ve iki ve süpürün. 367 00:15:59,610 --> 00:16:01,970 Dizlerinizi, ellerinizi düzeltin. 368 00:16:01,970 --> 00:16:03,340 Müthiş. 369 00:16:03,340 --> 00:16:05,233 Ve bir, bedenlerinizle konuşun. 370 00:16:09,280 --> 00:16:10,113 Müthiş. 371 00:16:10,113 --> 00:16:12,020 Ve bir ve iki. 372 00:16:12,020 --> 00:16:13,640 Çeneni kaldır. 373 00:16:13,640 --> 00:16:14,513 Müthiş. 374 00:16:15,780 --> 00:16:17,540 Dizlerinizi düzeltin. 375 00:16:17,540 --> 00:16:18,373 Çeneni kaldır. 376 00:16:18,373 --> 00:16:19,447 Güzel. 377 00:16:19,447 --> 00:16:21,420 Uzan, uzan. 378 00:16:24,230 --> 00:16:26,950 Ve tutum ve tutun. 379 00:16:26,950 --> 00:16:27,783 Sorun nedir? 380 00:16:27,783 --> 00:16:29,060 - Ben iyiyim. 381 00:16:29,060 --> 00:16:30,360 Sadece kan şekeri düşük. 382 00:16:31,230 --> 00:16:32,063 - Emin misin? 383 00:16:35,509 --> 00:16:38,259 - Anneme söyleme, tamam mı? - Tamam aşkım. 384 00:16:39,769 --> 00:16:41,769 - İyi misin? - Şşt, şş! 385 00:16:43,256 --> 00:16:46,173 - Ve bir ve iki ve bir ve iki. 386 00:16:47,087 --> 00:16:49,892 Dikkat et, parmaklarına dikkat et. 387 00:16:49,892 --> 00:16:52,380 - [Kız] Bekle, çantamı almam lazım. 388 00:16:52,380 --> 00:16:54,150 - Orada gerçekten iyiydin. 389 00:16:54,150 --> 00:16:54,983 - Teşekkürler. 390 00:16:56,030 --> 00:16:57,780 Stasha beni okuldan almayı teklif etti. 391 00:16:57,780 --> 00:17:00,890 beni sınıfa götür, sonra bırak. 392 00:17:00,890 --> 00:17:01,723 - Gerçekten mi? 393 00:17:01,723 --> 00:17:02,880 Bu oldukça büyük bir taahhüt. 394 00:17:02,880 --> 00:17:04,830 - Evet, yolda. 395 00:17:04,830 --> 00:17:05,910 Senin için sorun yok mu? 396 00:17:05,910 --> 00:17:07,250 - Hayır, sorun değil. 397 00:17:08,487 --> 00:17:09,320 - MERHABA. - MERHABA. 398 00:17:11,420 --> 00:17:13,130 - Ceketimi alacağım ve o zaman seninle olacağım. 399 00:17:13,130 --> 00:17:14,330 - Tamam aşkım. 400 00:17:14,330 --> 00:17:16,586 - Bu onun ruhunda dans ediyor. 401 00:17:16,586 --> 00:17:19,750 - (gülüyor) Eğer daha genç başlarsam dedi ki, 402 00:17:19,750 --> 00:17:23,213 şuraya doğru yola çıkacaktım Şimdilik Bolşoy. (güler) 403 00:17:25,604 --> 00:17:28,200 Beni Melanie'nin partisine mi götürecektin? 404 00:17:28,200 --> 00:17:29,550 - Evet, ben de öyle düşündüm. 405 00:17:29,550 --> 00:17:32,450 - Aman Tanrım, tamamen unutmuşum! 406 00:17:32,450 --> 00:17:34,200 Üzgünüm. 407 00:17:34,200 --> 00:17:36,750 Sırt çantam da Stasha'nın arabasında. 408 00:17:36,750 --> 00:17:38,593 - Peki ondan seni götürmesini istedin mi? 409 00:17:40,411 --> 00:17:42,900 Şoförlük teklifiniz için teşekkürler. 410 00:17:42,900 --> 00:17:43,750 - Yolumda. 411 00:17:43,750 --> 00:17:45,720 Ve konuşacak zamanımız var. 412 00:17:45,720 --> 00:17:47,948 Üstelik bu konuşmayı seviyor. 413 00:17:47,948 --> 00:17:49,000 (ikisi de gülüyor) 414 00:17:49,000 --> 00:17:51,183 - Anne, Stasha'yla gitmemde bir sakınca var mı? 415 00:17:51,183 --> 00:17:53,540 - Ne istersen. 416 00:17:53,540 --> 00:17:55,191 - Senin yüzünden kavga ediyoruz, değil mi? 417 00:17:55,191 --> 00:17:56,024 (Beth gülüyor) 418 00:17:56,024 --> 00:17:57,620 İngilizcem için özür dilerim. 419 00:17:57,620 --> 00:17:59,170 - İngilizcen harika. 420 00:17:59,170 --> 00:18:01,290 - İngilizcemin çöktüğünü hissediyorum. 421 00:18:01,290 --> 00:18:05,297 - Arayıp bana izin vermelisin Oraya sağ salim vardığını biliyorum. 422 00:18:13,231 --> 00:18:15,231 - [Beth] Teşekkürler Stasha. 423 00:18:26,822 --> 00:18:31,649 ♪ Bir ömür geçireceğim sadece dünyayı dolaşıyorum ♪ 424 00:18:31,649 --> 00:18:32,482 - Vay. 425 00:18:33,330 --> 00:18:35,750 Gerçekten çok iyisin Mel. 426 00:18:35,750 --> 00:18:37,550 Bu duvar çok havalı. 427 00:18:37,550 --> 00:18:40,123 - Evet, annem çok güzel bunu yapmama izin vermen harika. 428 00:18:41,322 --> 00:18:42,840 Pratik olarak bu onun fikriydi. 429 00:18:42,840 --> 00:18:45,670 Demek istediğim, o çalışıyordu benimle ve diğer şeylerle ilgili. 430 00:18:45,670 --> 00:18:47,720 - Bağlanma, harika. 431 00:18:47,720 --> 00:18:49,670 - Bu evi kim satın alırsa 432 00:18:49,670 --> 00:18:52,130 tüm anılarımı miras alıyor, değil mi? 433 00:18:52,130 --> 00:18:53,670 Ve sonra, yaklaşık 50 yıl sonra, 434 00:18:53,670 --> 00:18:56,570 birisi gelip bulacak 12 kat boyanın altında. 435 00:18:57,580 --> 00:18:59,783 Bir eser gibi olacak. 436 00:19:02,100 --> 00:19:04,980 Tanrım, çok şişmanım. 437 00:19:04,980 --> 00:19:06,870 - Jessica'nın annesi şöyle dedi: 438 00:19:06,870 --> 00:19:09,030 10 kilo kaybederse onu satın alacak 439 00:19:09,030 --> 00:19:10,533 tamamen yeni bir gardırop. 440 00:19:11,440 --> 00:19:13,390 Annem asla böyle havalı şeyler yapmaz. 441 00:19:14,500 --> 00:19:17,120 Ah, Beth, söyledin mi? Annen gazeteyle ilgili mi? 442 00:19:17,120 --> 00:19:18,303 - Yapmayacağım. 443 00:19:19,500 --> 00:19:20,500 - Nedir? 444 00:19:20,500 --> 00:19:21,910 Neden bilmiyorum? 445 00:19:21,910 --> 00:19:23,800 - Butlin Irwin, son makale, 446 00:19:23,800 --> 00:19:25,370 Beth teslim etti ve şöyle oldu: 447 00:19:25,370 --> 00:19:27,770 önemli olan bir final, 448 00:19:27,770 --> 00:19:29,900 ve bunu onun yazdığına inanmıyordu. 449 00:19:29,900 --> 00:19:32,020 Ona not bile vermeyecek. 450 00:19:32,020 --> 00:19:34,470 - Ne demek istiyorsun? onun yazdığına inanmıyor musun? 451 00:19:34,470 --> 00:19:37,413 - Çok iyi yani kağıda not vermeyecek. 452 00:19:39,020 --> 00:19:41,700 - Peki yaptın mı? 453 00:19:41,700 --> 00:19:43,663 - Beth'in makalelerini okudun mu? 454 00:19:44,980 --> 00:19:46,730 - Peki şimdi ne olacak? 455 00:19:46,730 --> 00:19:48,130 - [Sophia] Bunu kendisinin yazdığını kanıtlaması gerekiyor. 456 00:19:48,130 --> 00:19:49,840 - Bu kulağa yasal bile gelmiyor. 457 00:19:49,840 --> 00:19:51,940 Annem Butlin'in kıçına sahip olurdu. 458 00:19:51,940 --> 00:19:53,653 - Evet, benimki çılgına döner. 459 00:19:54,660 --> 00:19:56,170 Peki ne yapacaksın? 460 00:19:56,170 --> 00:19:58,270 Yani sana tamamlanmamış bir not verecek. 461 00:19:59,992 --> 00:20:01,553 - Bleh! 462 00:20:01,553 --> 00:20:03,950 (kızlar gülüyor) 463 00:20:03,950 --> 00:20:04,783 - Ah! 464 00:20:12,422 --> 00:20:14,210 - Bu yeni şeker. 465 00:20:14,210 --> 00:20:15,043 - Korkunç! 466 00:20:16,020 --> 00:20:16,853 - Biraz ister misin? 467 00:20:16,853 --> 00:20:18,483 - O şeyin kalorisi var biliyorsun. 468 00:20:20,660 --> 00:20:21,493 - Aman tanrım! 469 00:20:21,493 --> 00:20:23,180 Elbiseme bulaşacak. 470 00:20:23,180 --> 00:20:25,083 - Giydiğin şey bu mu? 471 00:20:26,090 --> 00:20:27,670 Greg geliyor. 472 00:20:27,670 --> 00:20:30,720 Brad'i aradı gelip gelmediğine bak. 473 00:20:30,720 --> 00:20:31,720 - Evet? 474 00:20:31,720 --> 00:20:33,400 - Delicesine kıskanıyorum. 475 00:20:33,400 --> 00:20:36,250 O sanki onlardan biri okulun en ateşli erkekleri 476 00:20:36,250 --> 00:20:38,210 Eğer ikiniz dışarı çıkarsanız, dikkate alınacaksınız 477 00:20:38,210 --> 00:20:40,290 en ateşli kızlardan biri. 478 00:20:40,290 --> 00:20:41,150 - Yakın değil. 479 00:20:41,150 --> 00:20:42,430 - Çıkmak! 480 00:20:42,430 --> 00:20:44,280 - Çıldırmış durumdasınız. 481 00:20:44,280 --> 00:20:46,080 (kızlar gülüyor) 482 00:20:46,080 --> 00:20:47,460 - Ben bir ineğim. 483 00:20:47,460 --> 00:20:50,240 - Biliyor musun, seni duydum Brezilya'da lipo alabilir miyim 484 00:20:50,240 --> 00:20:52,090 1000$ gibi bir fiyata. 485 00:20:52,090 --> 00:20:55,898 Julia Roberts'ın tamamen lipo olduğunu okudum. 486 00:20:55,898 --> 00:20:57,904 - Paramı biriktiriyorum. 487 00:20:57,904 --> 00:20:58,737 (Melanie gülüyor) 488 00:20:58,737 --> 00:20:59,570 Ben! 489 00:21:01,010 --> 00:21:03,460 Sadece yemek yemiyorsun, böyle yapıyorsun. 490 00:21:03,460 --> 00:21:05,470 - Ben yerim. 491 00:21:05,470 --> 00:21:06,460 - Seni hiç görmüyorum. 492 00:21:06,460 --> 00:21:07,760 Onu hiç yemek yerken gördün mü, Mel? 493 00:21:10,082 --> 00:21:11,020 - Tonlarca yerim. 494 00:21:11,020 --> 00:21:12,580 Yani, eğer onu koyarsan, 495 00:21:12,580 --> 00:21:15,493 sadece mantıklı duruyor onu çıkarabilirsin. 496 00:21:18,640 --> 00:21:20,563 - Yapmıyorsun. - Ne? 497 00:21:22,660 --> 00:21:25,273 - Sadece canım istediğinde. 498 00:21:26,870 --> 00:21:28,790 - Sana inanmıyorum. 499 00:21:28,790 --> 00:21:30,140 Bana göster? 500 00:21:30,140 --> 00:21:31,303 - Hayır. - Evet. 501 00:21:37,350 --> 00:21:40,210 - Gizlilik yemininiz var. 502 00:21:40,210 --> 00:21:41,043 Söz? 503 00:21:41,043 --> 00:21:42,970 - Söz veriyorum. 504 00:21:42,970 --> 00:21:44,253 - Sen de Sophia. 505 00:21:45,260 --> 00:21:46,093 Söyle. 506 00:21:46,093 --> 00:21:47,490 - Tamam aşkım. 507 00:21:47,490 --> 00:21:48,323 - Tamam aşkım. 508 00:21:51,430 --> 00:21:54,070 Bunu sadece çok yediğimde yapıyorum bazen bilirsin. 509 00:22:01,380 --> 00:22:02,213 Böyle. 510 00:22:03,460 --> 00:22:04,293 Daha geriye. 511 00:22:05,660 --> 00:22:07,600 Ama o kadar yemedim Şu anda bunu yapamam. 512 00:22:07,600 --> 00:22:09,130 Yaptın mı? 513 00:22:09,130 --> 00:22:10,520 - Bir sürü marshmallow yedim 514 00:22:10,520 --> 00:22:11,440 sen gelmeden hemen önce. 515 00:22:11,440 --> 00:22:12,903 - Tamam, bu mükemmel. 516 00:22:15,236 --> 00:22:16,330 (Melanie öksürüyor) 517 00:22:16,330 --> 00:22:18,580 Burada bir diş fırçası kullanın. 518 00:22:18,580 --> 00:22:19,493 Daha çok gıdıklıyor. 519 00:22:21,540 --> 00:22:22,790 Ah, unuttum. 520 00:22:22,790 --> 00:22:26,028 Her zaman suyu açın, böylece boğulmayı örtbas eder. 521 00:22:26,028 --> 00:22:28,190 (su sıçratıyor) 522 00:22:28,190 --> 00:22:30,217 Sonuç şaşırtıcı. 523 00:22:30,217 --> 00:22:31,653 Bunu seveceksiniz. 524 00:22:31,653 --> 00:22:34,570 (Melanie öksürüyor) 525 00:22:37,789 --> 00:22:39,320 - Bunu yapamam. 526 00:22:39,320 --> 00:22:40,490 Bu berbat. 527 00:22:40,490 --> 00:22:42,613 Nasıl oluyor da sen yapabiliyorsun da ben yapamıyorum? 528 00:22:45,250 --> 00:22:46,083 - Üzgünüm. 529 00:22:57,806 --> 00:23:00,039 - Mel, burada çok güzel yiyecekler var. 530 00:23:00,039 --> 00:23:01,289 - Evet biliyorum. 531 00:23:04,574 --> 00:23:09,574 (neşeli müzik) (çocuklar gevezelik ediyor) 532 00:23:12,785 --> 00:23:15,035 (gülüyor) 533 00:23:46,128 --> 00:23:47,145 (nesne takırdıyor) 534 00:23:47,145 --> 00:23:49,039 - [Kız] Çocuklar! 535 00:23:49,039 --> 00:23:50,717 - [Oğlan] Yapmadım. 536 00:23:50,717 --> 00:23:55,717 (çocuklar gevezelik ediyor) (gülüyor) 537 00:24:03,750 --> 00:24:04,583 - [Greg] Selam. 538 00:24:06,596 --> 00:24:08,530 - MERHABA. 539 00:24:08,530 --> 00:24:10,447 - Nasıl gidiyor? - İyi. 540 00:24:10,447 --> 00:24:11,280 - İyi. 541 00:24:11,280 --> 00:24:12,113 İyi. 542 00:24:14,420 --> 00:24:15,840 Mel'in odasını gördün mü? 543 00:24:15,840 --> 00:24:16,673 - Evet. 544 00:24:18,230 --> 00:24:19,140 - Oldukça harika, değil mi? 545 00:24:19,140 --> 00:24:22,325 Demek istediğim, tüm yazılar duvarda falan. 546 00:24:22,325 --> 00:24:25,483 - (gülüyor) Evet, ben de öyle düşünüyorum. 547 00:24:25,483 --> 00:24:27,600 - Yani, yüklemem lazım. 548 00:24:27,600 --> 00:24:29,999 Sanırım ben de listedeyim. 549 00:24:29,999 --> 00:24:34,082 - (gülüyor) sanırım öyle olmalısın. 550 00:24:36,670 --> 00:24:38,253 - Bu gerçekten çok güzel bir elbise. 551 00:24:41,310 --> 00:24:42,313 - Annem aldı. 552 00:24:43,235 --> 00:24:45,470 - Evet, moru gerçekten seviyorum. 553 00:24:45,470 --> 00:24:47,980 Mor ve macenta gerçekten çok hoş. 554 00:24:47,980 --> 00:24:51,180 Yani ben de macentayı gerçekten seviyorum. 555 00:24:51,180 --> 00:24:52,550 Henüz yemek yemedin mi? 556 00:24:52,550 --> 00:24:53,383 - Evet, teşekkürler. 557 00:24:56,890 --> 00:24:57,953 - [Greg] Sorun ne? 558 00:24:59,160 --> 00:25:00,823 - (gülüyor) Hiçbir şey. 559 00:25:02,784 --> 00:25:04,103 Ben sadece, bilmiyorum. 560 00:25:04,103 --> 00:25:06,920 Sadece bazen biraz boğuluyorum. 561 00:25:06,920 --> 00:25:10,813 Biraz dengesizim falan. 562 00:25:12,739 --> 00:25:13,572 - Sağ. 563 00:25:20,914 --> 00:25:24,164 (boğuk neşeli müzik) 564 00:25:27,084 --> 00:25:30,751 (kasvetli enstrümantal müzik) 565 00:26:36,617 --> 00:26:37,450 - Ne? 566 00:26:38,515 --> 00:26:39,348 - Hiç bir şey. 567 00:26:43,920 --> 00:26:46,203 Ah Beth, koltuğu indirdiğin için teşekkürler. 568 00:26:49,862 --> 00:26:52,529 (sandalye gıcırdıyor 569 00:26:55,652 --> 00:26:58,360 - Burası senin evin mi yoksa ofisin mi? 570 00:26:58,360 --> 00:26:59,960 - Burası benim ofisim. 571 00:26:59,960 --> 00:27:01,460 - Senin evine benziyor. 572 00:27:01,460 --> 00:27:03,290 Bir sürü oyuncağın var. 573 00:27:03,290 --> 00:27:05,273 Buranın bir ofis olduğunu sanmıyorum. 574 00:27:07,230 --> 00:27:10,040 Çocukları cezalandırıyor musunuz? oyuncaklarını kim kırıyor? 575 00:27:10,040 --> 00:27:10,940 - Hayır. 576 00:27:10,940 --> 00:27:12,560 Oyuncaklar genellikle kırılma özelliğine sahiptir 577 00:27:12,560 --> 00:27:14,010 eğer onlarla yeterince oynarsan. 578 00:27:14,010 --> 00:27:15,550 - Rachel cezalandırılır. 579 00:27:15,550 --> 00:27:18,900 Oyuncaklarımı kırıyor, o bazen beni sıkıyor, 580 00:27:18,900 --> 00:27:20,810 ve bu konuda yalan söylüyor. 581 00:27:20,810 --> 00:27:21,643 - Gerçekten mi? 582 00:27:21,643 --> 00:27:22,476 O zaman ne olur? 583 00:27:22,476 --> 00:27:25,050 - Annem Phil'e söyler ve o da anlar. 584 00:27:25,050 --> 00:27:27,100 - O küçük kız sana gerçekten ulaşabiliyor. 585 00:27:29,410 --> 00:27:30,650 - Bunu nasıl yapıyor? 586 00:27:30,650 --> 00:27:32,520 Sana nasıl ulaşıyor? 587 00:27:32,520 --> 00:27:34,863 - Düğmelere nasıl basılacağını biliyor. 588 00:27:36,580 --> 00:27:39,550 - Siz ikiniz nasılsınız? Birbirinize öfkenizi ifade ediyor musunuz? 589 00:27:39,550 --> 00:27:40,383 - Yapmıyoruz. 590 00:27:40,383 --> 00:27:42,083 - Birbirimize kızmayız. 591 00:27:43,000 --> 00:27:43,933 - Gerçekten yapmıyoruz. 592 00:27:45,010 --> 00:27:45,843 -[Nina] Hm. 593 00:27:47,650 --> 00:27:48,483 - [Radyodaki Kadın] Radyonun bana sağladığı imkanlar 594 00:27:48,483 --> 00:27:50,510 bir tür anonimlik, dolayısıyla bunu söyleyebilirim. 595 00:27:50,510 --> 00:27:52,150 Tekrar yapmak zorunda kalsaydım Dave, 596 00:27:52,150 --> 00:27:53,840 Asla çocuğum olmayacaktı! 597 00:27:53,840 --> 00:27:56,250 Yani yalan söylediğini bildiğim çiftler yalan söylüyor. 598 00:27:56,250 --> 00:27:57,083 Evet, evet, evet 599 00:27:57,083 --> 00:27:58,660 hepsi derinliği biliyor aşktan ve tüm bu saçmalıklardan. 600 00:27:58,660 --> 00:28:00,120 Ama biliyorsun, onların (mırıldanarak) hayatları vardı. 601 00:28:00,120 --> 00:28:02,580 - Kaç çocuğunuz var? - Dört. 602 00:28:02,580 --> 00:28:04,720 Hepsi büyümüş ve evden çıkmışlar, şükürler olsun. 603 00:28:04,720 --> 00:28:06,803 - [Radyodaki Adam] Peki, yap nasıl hissettiğini biliyorlar mı? 604 00:28:06,803 --> 00:28:08,380 - Aman Tanrım, evet! - Ah. 605 00:28:08,380 --> 00:28:09,460 - [Radyodaki Kadın] Ben onlara defalarca söyledim 606 00:28:09,460 --> 00:28:11,310 ruhumun derinlikleri... - Tamam. 607 00:28:11,310 --> 00:28:12,664 - [Radyodaki Kadın] Var paramparça edildi 608 00:28:12,664 --> 00:28:13,570 çocuk yetiştirmeye çalışarak. 609 00:28:13,570 --> 00:28:14,763 Onlara yapmamalarını söylüyorum. 610 00:28:14,763 --> 00:28:16,840 Demek istediğim, evlenmek falan 611 00:28:16,840 --> 00:28:19,471 ama ruhu yok eden kısmı atla çocukların deneyimi. 612 00:28:19,471 --> 00:28:20,749 Bir düşün, Dave (Dave gülüyor) 613 00:28:20,749 --> 00:28:22,049 - Bu kadar mı yani? - Ah. 614 00:28:23,687 --> 00:28:25,460 Bana ara toplamı verebilir misin? 615 00:28:25,460 --> 00:28:27,030 Çünkü sadece 20 dolarım var. 616 00:28:27,030 --> 00:28:27,863 - Elbette. 617 00:28:30,230 --> 00:28:31,730 -Beth mi? 618 00:28:31,730 --> 00:28:33,880 20$ mı aldın mutfak çekmecesi mi? 619 00:28:35,770 --> 00:28:36,603 Beth mi? 620 00:28:38,110 --> 00:28:38,973 - Evet. 621 00:28:40,240 --> 00:28:41,073 - Evet? 622 00:28:41,073 --> 00:28:42,563 Evet merhaba, yoksa evet aldınız mı? 623 00:28:44,250 --> 00:28:46,073 - Evet. - Evet? 624 00:28:47,870 --> 00:28:48,703 - Mm-hm. 625 00:28:49,810 --> 00:28:51,350 - Ne zaman? 626 00:28:51,350 --> 00:28:53,280 - Salı ya da Çarşamba. 627 00:28:53,280 --> 00:28:54,363 Sana söyleyecektim. 628 00:28:55,422 --> 00:28:56,300 - Öyle miydin? 629 00:28:56,300 --> 00:28:58,000 - Peki ne düşünüyorsun? 630 00:28:58,000 --> 00:28:59,800 - Belki de bu sana göre değildir. 631 00:29:02,670 --> 00:29:04,580 - Okul eşyalarına ihtiyacım vardı. 632 00:29:04,580 --> 00:29:05,620 - Şey? 633 00:29:05,620 --> 00:29:08,620 - Okul eşyaları, grup projesi. 634 00:29:08,620 --> 00:29:11,030 Bir model inşa ediyoruz ve bu benim payımdı. 635 00:29:11,030 --> 00:29:12,330 - Bu çok büyük bir pay. 636 00:29:12,330 --> 00:29:13,163 - Tam olarak değil. 637 00:29:15,173 --> 00:29:16,006 - Anlıyorum. 638 00:29:16,006 --> 00:29:18,240 Öncelikle bu Gloria'nın parası. 639 00:29:18,240 --> 00:29:20,290 Bugün geliyor ve şimdi 20$ eksiğim var. 640 00:29:21,897 --> 00:29:23,163 - Üzgünüm. 641 00:29:23,163 --> 00:29:25,510 Sana söylemek istedim. 642 00:29:25,510 --> 00:29:28,080 Onu geri vermeyi düşünüyordum harçlığım dışında. 643 00:29:28,080 --> 00:29:30,180 Geri kalanı için ona bir çek bırakabilir misin? 644 00:29:30,180 --> 00:29:31,013 - Biraz solgun görünüyorsun. 645 00:29:31,013 --> 00:29:31,970 Kendini iyi hissediyor musun? 646 00:29:31,970 --> 00:29:32,803 - Evet. 647 00:29:34,780 --> 00:29:36,410 - [Nina] Yapmamı ister misin? Gitmeden önce sana bir şey hazırlasam mı? 648 00:29:36,410 --> 00:29:37,623 - Hayır, hayır, iyiyim. 649 00:29:39,640 --> 00:29:41,140 - Senin için endişelenmeme gerek var mı? 650 00:29:41,140 --> 00:29:42,023 - Asla. 651 00:29:43,240 --> 00:29:45,313 Lütfen psikiyatrist işlerini yapma anne. 652 00:29:46,560 --> 00:29:47,910 - Neler oluyor sana? 653 00:29:49,290 --> 00:29:50,610 - Hiç bir şey. 654 00:29:50,610 --> 00:29:52,563 - Peki bu tamamlanmamış şey nedir? 655 00:29:53,410 --> 00:29:54,243 - Vay. 656 00:29:55,420 --> 00:29:56,270 - Bir mektup aldım. 657 00:29:57,650 --> 00:29:58,483 -[Beth] Vay be. 658 00:30:00,730 --> 00:30:02,164 - Kuyu? 659 00:30:02,164 --> 00:30:04,090 - Seninle bunun hakkında konuşacaktım. 660 00:30:04,090 --> 00:30:07,190 - Vay, işler kötüye gidiyor aklın sağa sola. 661 00:30:07,190 --> 00:30:08,403 - Evet sanırım. 662 00:30:10,500 --> 00:30:11,333 - [Nina] Peki? 663 00:30:12,350 --> 00:30:14,050 - Şimdi ne olacak? 664 00:30:14,050 --> 00:30:15,720 - Birkaç dakikam var. 665 00:30:15,720 --> 00:30:18,050 - Lanet etmek. - Ne? 666 00:30:18,050 --> 00:30:18,883 - Üzgünüm. 667 00:30:20,050 --> 00:30:20,930 Ben sadece... 668 00:30:23,520 --> 00:30:26,550 Bir kağıt verdim şöyle dedi Yazamazdım. 669 00:30:26,550 --> 00:30:28,330 Çalıntı yaptığımı söyledi. 670 00:30:28,330 --> 00:30:29,163 - Neden? 671 00:30:29,163 --> 00:30:30,793 - Beni aştığını söyledi. 672 00:30:32,100 --> 00:30:34,300 - Peki, bunu sen yazdın. yani öyle olmadığı açık. 673 00:30:35,180 --> 00:30:36,340 Onunla konuşmamı ister misin? 674 00:30:36,340 --> 00:30:38,830 - Tanrım, hayır, durumu daha da kötüleştireceksin. 675 00:30:38,830 --> 00:30:40,260 - Ben yapmam. 676 00:30:40,260 --> 00:30:43,220 - Söyleyeceğin her şey durumu daha da kötüleştirecek, 677 00:30:43,220 --> 00:30:44,210 bana güven. 678 00:30:44,210 --> 00:30:47,720 En sevdiği konu ebeveynler ağırlıklarını etrafa verenler. 679 00:30:47,720 --> 00:30:49,090 - Peki, seni istemiyorum tamamlanmamış bir şeye sahip olmak 680 00:30:49,090 --> 00:30:50,400 hak etmiyorsun. 681 00:30:50,400 --> 00:30:53,200 - Peki, sadece yazacağım başka bir kağıt, daha aptal. 682 00:30:53,200 --> 00:30:54,820 - Öyle düşünmüyorum. 683 00:30:54,820 --> 00:30:57,133 Tanrım, Beth! 684 00:30:58,660 --> 00:31:00,610 Çalışmanızı savunmaya inandığınızı biliyorum. 685 00:31:00,610 --> 00:31:02,490 Protesto etmene izin var. 686 00:31:02,490 --> 00:31:03,750 - Tamam anne, ben sadece, bilirsin, 687 00:31:03,750 --> 00:31:05,280 Benden nefret etmesini istemiyorum, tamam mı? 688 00:31:05,280 --> 00:31:07,673 - Bir öğretmen nefret edemez çok akıllı olduğun için. 689 00:31:08,560 --> 00:31:10,840 Makaleyi sen yazdın, hikayenin sonu. 690 00:31:10,840 --> 00:31:12,170 - Tamam, onunla konuşacağım. 691 00:31:12,170 --> 00:31:13,290 - Tamam biliyorum. 692 00:31:17,988 --> 00:31:18,821 - Ah. 693 00:31:19,877 --> 00:31:21,960 - Onu rahatsız ediyormuşum gibi hissediyorum. 694 00:31:21,960 --> 00:31:24,030 Ben ilktim bir şey söylediği kişi 695 00:31:24,030 --> 00:31:27,160 ve her şey onun sırdaşıydım. 696 00:31:27,160 --> 00:31:29,730 Artık işleri daha da kötüleştirecek biriyim. 697 00:31:29,730 --> 00:31:32,500 - Bence 14 yaşındaki bir kız için zor 698 00:31:32,500 --> 00:31:35,073 henüz bir yetişkine, bir öğretmene karşı koyamıyorum. 699 00:31:36,870 --> 00:31:39,130 - Kendimden bahsediyordum. 700 00:31:39,130 --> 00:31:40,830 - Deja vu. 701 00:31:40,830 --> 00:31:43,610 Nina 15 yaşındayken teslim oldu 702 00:31:43,610 --> 00:31:46,660 Emily Dickinson hakkında harika bir makale, 703 00:31:46,660 --> 00:31:48,050 onun yazdığına inanmazlar. 704 00:31:48,050 --> 00:31:51,119 - Anne, bunu sen yazdın. - Yapmadım. 705 00:31:51,119 --> 00:31:54,100 - Uyumaya gittiğimde ağlıyordu, ortalık karışmıştı. 706 00:31:54,100 --> 00:31:56,800 Uyandığımda öyleydi yazıldı, bitti. 707 00:31:56,800 --> 00:31:58,410 - Anladın. 708 00:31:58,410 --> 00:31:59,393 - Asıl amacı bu. 709 00:32:00,750 --> 00:32:03,230 - Ve seninle öyle gurur duydum ki, 710 00:32:03,230 --> 00:32:04,900 kendin için nasıl ayağa kalktın 711 00:32:04,900 --> 00:32:06,803 bu suçlamalar havada uçuşarken. 712 00:32:08,909 --> 00:32:12,770 Şunu söyleyen bir kağıt imzalamam gerekiyordu: bunu kendisinin yazdığını söyledi. 713 00:32:12,770 --> 00:32:15,594 - Bunun bir şey olduğundan emin misin? Övünmek mi istiyorsun anne? 714 00:32:15,594 --> 00:32:20,380 - (gülüyor) Ben sadece düşünüyorum sen ve Beth iyisiniz. 715 00:32:21,770 --> 00:32:22,603 İyi. 716 00:32:28,966 --> 00:32:30,840 - [Beth] Tamam, eğer gidersem önce söz vermelisin 717 00:32:30,840 --> 00:32:32,470 korkmayacaksın, tamam mı? 718 00:32:32,470 --> 00:32:33,820 - Yapmayacağım. 719 00:32:33,820 --> 00:32:38,590 - En büyük korkum... 720 00:32:42,170 --> 00:32:43,660 Açıklaması zor. 721 00:32:43,660 --> 00:32:45,710 - Kim çekiniyor? - Tamam aşkım. 722 00:32:45,710 --> 00:32:47,893 En büyük korkum şu; 723 00:32:49,980 --> 00:32:52,853 tuhaf bir şekilde farklılaşıyor. 724 00:32:53,920 --> 00:32:54,753 Boş ver. 725 00:32:54,753 --> 00:32:56,143 - Hayır, hayır, devam et. 726 00:32:57,530 --> 00:33:00,360 - Yani annem benimle konuşuyor bazı hastaları hakkında 727 00:33:00,360 --> 00:33:03,380 çocuklarından nasıl nefret ediyorlar ya da istemiyorlar 728 00:33:03,380 --> 00:33:05,380 ve birçok kez evleniyorlar, 729 00:33:05,380 --> 00:33:08,060 ve sanırım ben öyle değilim, bilirsin, 730 00:33:08,060 --> 00:33:10,050 bu benim başıma gelmeyecek. 731 00:33:10,050 --> 00:33:11,300 - Evet, tamam. 732 00:33:11,300 --> 00:33:12,743 - Merak ediyorum, nasıl, 733 00:33:13,760 --> 00:33:16,340 Yetişkinler nasıl bu kadar aptal olabiliyor? 734 00:33:16,340 --> 00:33:18,170 Ve sonra düşünüyorum da, onlar bir zamanlar çocuktu 735 00:33:18,170 --> 00:33:21,040 ve muhtemelen düşündüler büyükler de aptaldı. 736 00:33:21,040 --> 00:33:22,750 Sanki yaşlanmak unutturuyormuş gibi 737 00:33:22,750 --> 00:33:25,590 bildiğin her şey sen çocukken. 738 00:33:25,590 --> 00:33:28,253 Böyle olmayacağımızı ikimiz de biliyoruz. 739 00:33:29,490 --> 00:33:30,913 Onlar da öyle. 740 00:33:33,330 --> 00:33:34,803 Bu beni korkutuyor. 741 00:33:38,130 --> 00:33:42,503 - En büyük korkum şu ki Hiçbir zaman bir erkek arkadaşım olmayacak. 742 00:33:43,680 --> 00:33:46,170 Demek istediğim, dokuzuncu sınıfta olacağım 743 00:33:46,170 --> 00:33:49,002 ve kimseyle çıkmadım. 744 00:33:49,002 --> 00:33:50,270 (ikisi de gülüyor) 745 00:33:50,270 --> 00:33:52,420 Tamam, bu kadar derin hissediyorum. 746 00:33:52,420 --> 00:33:53,960 - Hayır, yapma. 747 00:33:53,960 --> 00:33:56,430 Tamamen anlıyorum, anlıyorum. 748 00:33:56,430 --> 00:34:00,059 - Gerçekten ciddi görünüyordu bunu düşünürken. 749 00:34:00,059 --> 00:34:02,726 (ikisi de gülüyor) 750 00:34:05,350 --> 00:34:07,330 - Seninle ne yapacağım? 751 00:34:07,330 --> 00:34:08,650 Sen kötü bir kızsın. 752 00:34:08,650 --> 00:34:09,930 Sen kötü bir kızsın! 753 00:34:09,930 --> 00:34:12,960 Durdurmanı istiyorum, durdur! 754 00:34:12,960 --> 00:34:16,040 Onu gönder, gönder onu! 755 00:34:16,040 --> 00:34:19,100 Artık onu burada istemiyorum. 756 00:34:19,100 --> 00:34:21,767 (saat tik takları) 757 00:34:26,090 --> 00:34:26,923 Ondan nefret ediyorum. 758 00:34:39,870 --> 00:34:41,613 - İçeri gelip bize katılmak ister misin? 759 00:34:49,330 --> 00:34:51,940 - Rachel sana söyledi mi? bu hafta ne oldu? 760 00:34:51,940 --> 00:34:53,120 Yani gerçekten bunu istedi. 761 00:34:53,120 --> 00:34:54,830 Emily'nin saç tokalarını çaldı. 762 00:34:54,830 --> 00:34:57,270 Kelimenin tam anlamıyla, aldı Emily'nin kafasındaki klipsler. 763 00:34:57,270 --> 00:34:59,223 Ofisten Gail'den bir telefon aldım. 764 00:35:00,420 --> 00:35:02,917 Bak ben çok meşgul bir insanım 765 00:35:02,917 --> 00:35:05,010 ve eve koşmam gerekiyor. 766 00:35:05,010 --> 00:35:06,450 Peki onun ne yaptığını biliyor musun? 767 00:35:06,450 --> 00:35:08,000 O bunu reddetti. 768 00:35:08,000 --> 00:35:09,350 - Bekle, Gail seni ofisten aradı. 769 00:35:09,350 --> 00:35:11,800 sana şunu söylemek istiyorum Rachel saç tokası mı almıştın? 770 00:35:11,800 --> 00:35:12,840 - Çok üzgündü. 771 00:35:12,840 --> 00:35:14,160 Bak, alması gereken kişi o 772 00:35:14,160 --> 00:35:15,590 burada biraz sorumluluk var. 773 00:35:15,590 --> 00:35:18,000 - Bu doğru ama öyle görünüyor Sanki Gail bunalmış gibi. 774 00:35:18,000 --> 00:35:19,450 - Konu bu değil. 775 00:35:22,960 --> 00:35:25,290 - Rachel'ın sana söyleyebilmesini isterim 776 00:35:25,290 --> 00:35:26,150 Canı acıdığında. 777 00:35:26,150 --> 00:35:27,623 Bunun faydası olacağını düşünüyorum Phil. 778 00:35:29,200 --> 00:35:30,033 - Biliyor musun? 779 00:35:31,761 --> 00:35:33,263 Bu hoşuma gitmedi. 780 00:35:33,263 --> 00:35:34,096 - Ne? 781 00:35:34,096 --> 00:35:34,929 - Bunların hiçbirinden hoşlanmıyorum. 782 00:35:34,929 --> 00:35:37,530 - Neyi sevmiyorsun Phil? - Gitme zamanı geldi Rachel. 783 00:35:37,530 --> 00:35:38,423 Hadi. 784 00:35:39,660 --> 00:35:40,493 - Bekle, yapma... - Hoşçakal. 785 00:35:40,493 --> 00:35:41,603 - Phil, lütfen! 786 00:35:42,600 --> 00:35:43,433 Haydi... 787 00:35:48,218 --> 00:35:49,642 (kapı çarpılarak) 788 00:35:49,642 --> 00:35:53,170 (hafif gitar müziği) 789 00:35:53,170 --> 00:35:57,320 - Biliyor musun, sanırım sonsuza kadar pratik yapabilirim 790 00:35:58,840 --> 00:36:02,893 ve yine de asla olmayacağım gerçekten iyi bir dansçı. 791 00:36:04,550 --> 00:36:05,383 - Ne? 792 00:36:06,353 --> 00:36:08,000 Stasha yapabileceğini biliyor. 793 00:36:08,000 --> 00:36:08,963 O bir uzman. 794 00:36:15,470 --> 00:36:17,200 - Küçük kız, hastan. 795 00:36:17,200 --> 00:36:18,600 her şey yoluna girecek mi? 796 00:36:20,000 --> 00:36:20,930 - Bilmiyorum. 797 00:36:22,640 --> 00:36:25,650 Anne uygun değil, bu yüzden o fotoğrafın dışında. 798 00:36:25,650 --> 00:36:27,193 Babanın yeni bir ailesi var. 799 00:36:28,250 --> 00:36:30,890 ve küçük kızın gitmesini istiyorlar. 800 00:36:30,890 --> 00:36:32,623 Her şey için onu suçluyorlar. 801 00:36:33,992 --> 00:36:37,180 - Bazen hissetmiyor musun? insanları boğmak gibi mi? 802 00:36:37,180 --> 00:36:38,333 - Aklıma geldi. 803 00:36:40,760 --> 00:36:42,360 Çocuğu düşünmem lazım. 804 00:36:43,200 --> 00:36:44,163 Ben onun avukatıyım. 805 00:36:45,730 --> 00:36:47,423 - Peki ne yapacaksın? 806 00:36:50,250 --> 00:36:52,820 - Keşfetmek isterim her şeyin nereden geldiğini, 807 00:36:52,820 --> 00:36:55,143 ama onu geri getirmezse yapamam. 808 00:36:57,263 --> 00:37:00,596 - (iç çekerek) Ama demek istediğim, 809 00:37:02,109 --> 00:37:06,290 için ne yapabilirsin kimsenin istemediği çocuk? 810 00:37:06,290 --> 00:37:07,640 - Ona bir ses vermek istiyorum. 811 00:37:09,150 --> 00:37:11,560 O kızgın ve ben istiyorum bir yol bulmasına yardım et 812 00:37:11,560 --> 00:37:12,443 bunu dışarı çıkarmak için. 813 00:37:15,742 --> 00:37:17,363 Bu çok fazla çalışma anlamına geliyor. 814 00:37:19,320 --> 00:37:20,613 Ve o tamamen yalnız. 815 00:37:24,845 --> 00:37:28,673 - (iç çekerek) umarım onu geri getiriyor anne. 816 00:37:29,622 --> 00:37:30,455 - Ben de bebeğim. 817 00:37:31,380 --> 00:37:32,213 Teşekkür ederim. 818 00:37:35,110 --> 00:37:37,473 Şimdi biraz dinlenmeye çalış, tamam mı? 819 00:37:38,660 --> 00:37:40,410 Durdur... 820 00:37:40,410 --> 00:37:41,243 - Tamam. 821 00:37:42,340 --> 00:37:43,853 İyi geceler. - İyi geceler beyin. 822 00:37:46,399 --> 00:37:48,232 İyi geceler. - İyi geceler. 823 00:37:55,625 --> 00:37:58,708 (kapı kapanıyor) 824 00:38:10,054 --> 00:38:12,975 (kasvetli piyano müziği) 825 00:38:12,975 --> 00:38:15,892 (ambalaj hışırtısı) 826 00:38:31,900 --> 00:38:34,950 - Aramayı düşündüm. nasıl olduğuna bak. 827 00:38:34,950 --> 00:38:35,900 - [Beth] Selam anne. 828 00:38:35,900 --> 00:38:37,275 Ben iyiyim. 829 00:38:37,275 --> 00:38:39,480 - Yakın zamanda ateşinizi ölçtünüz mü? 830 00:38:39,480 --> 00:38:40,313 - Bende yok. 831 00:38:40,313 --> 00:38:42,290 Yani, bende bir tane var, sadece 832 00:38:42,290 --> 00:38:44,740 o zamandan beri değişmedi bu sabah aldın. 833 00:38:46,000 --> 00:38:47,280 Edward bitti. 834 00:38:47,280 --> 00:38:50,551 O beni yakalıyor kaçırdığım sınıfsal şeyler. 835 00:38:50,551 --> 00:38:51,787 -[Nina] Güzel. 836 00:38:51,787 --> 00:38:53,100 - Seni daha sonra arayabilir miyim? 837 00:38:53,100 --> 00:38:55,730 Ya da biliyorsun, biz eve geldiğinde konuş. 838 00:38:55,730 --> 00:38:56,563 - Ne? 839 00:38:56,563 --> 00:38:58,770 - Bu hasta, bana yardım edebilir misin? 840 00:38:58,770 --> 00:38:59,603 - Merhaba? 841 00:39:00,660 --> 00:39:01,493 - Tamam aşkım. 842 00:39:01,493 --> 00:39:02,470 Evet, tamam. 843 00:39:02,470 --> 00:39:03,303 Seni seviyorum. 844 00:39:03,303 --> 00:39:04,797 - Ben de seni seviyorum. 845 00:39:04,797 --> 00:39:06,067 Hoşçakal. - Güle güle. 846 00:39:06,967 --> 00:39:09,856 (telefon bip sesi) 847 00:39:09,856 --> 00:39:10,790 - Biliyor musun? 848 00:39:10,790 --> 00:39:12,080 Grip olsam bile 849 00:39:12,080 --> 00:39:14,680 annem izin vermedi üç gün evde kal 850 00:39:14,680 --> 00:39:16,920 ve hasta bile görünmüyorsun. 851 00:39:16,920 --> 00:39:17,753 - Öyleyim. 852 00:39:18,630 --> 00:39:21,990 Ve neden bunu önemsesin ki işimi bitirene kadar mı? 853 00:39:21,990 --> 00:39:23,000 - Umarım hepimizin öyle olduğunu biliyorsundur. 854 00:39:23,000 --> 00:39:24,163 şimdi matematikten kalacağım. 855 00:39:25,560 --> 00:39:27,840 Sophia'yı duydun mu? 856 00:39:27,840 --> 00:39:29,080 Greg burun estetiği yaptırması gerektiğini söyledi 857 00:39:29,080 --> 00:39:31,320 ve odadan koşarak çıktı. 858 00:39:31,320 --> 00:39:32,544 - Greg mi? 859 00:39:32,544 --> 00:39:34,120 Herkesin önünde mi? 860 00:39:34,120 --> 00:39:35,850 - Evet, bu konuda gerçekten çok kötü davrandı. 861 00:39:35,850 --> 00:39:37,680 Ve sonra Bayan Jamolee onu gözaltına aldı 862 00:39:37,680 --> 00:39:39,360 izinsiz dersten çıktığı için 863 00:39:39,360 --> 00:39:41,490 aşırı duyarlı olduğunu söyledi. 864 00:39:41,490 --> 00:39:43,380 - Zavallı Sophia. 865 00:39:43,380 --> 00:39:44,393 O iyi mi? 866 00:39:44,393 --> 00:39:46,170 - Bilmiyorum sanırım. 867 00:39:46,170 --> 00:39:48,340 Yani biraz üzücüydü biliyor musun? 868 00:39:48,340 --> 00:39:50,163 Daha önce onu hiç ağlarken görmemiştim. 869 00:39:53,240 --> 00:39:54,540 Biyografiyi sen mi yaptın? 870 00:39:56,240 --> 00:39:58,343 - Sen gittikten sonra bitireceğim. 871 00:40:01,600 --> 00:40:03,920 Biliyor musun, ben de Sarah Michelle Gellar'ı yapın 872 00:40:03,920 --> 00:40:06,350 ama onun yerine ben bale öğretmenimi yap. 873 00:40:06,350 --> 00:40:07,660 O Rus. 874 00:40:07,660 --> 00:40:09,913 Harika bir hayatı oldu. 875 00:40:09,913 --> 00:40:10,813 - Ah, bu harika. 876 00:40:13,360 --> 00:40:14,960 Sarah Michelle yine kim? 877 00:40:14,960 --> 00:40:15,960 - Buffy. 878 00:40:15,960 --> 00:40:17,323 - Ah evet, doğru. 879 00:40:18,591 --> 00:40:21,784 ♪ Ama denemeden duramıyorum ♪ 880 00:40:21,784 --> 00:40:24,038 ♪ Kanamayı durduramıyorum ♪ 881 00:40:24,038 --> 00:40:29,038 ♪ Duramıyorum, hayatta olmayı bırakamıyorum ♪ 882 00:40:30,098 --> 00:40:33,181 ♪ Yardım etmeliyim ♪ 883 00:41:01,703 --> 00:41:05,203 (yumuşak enstrümantal müzik) 884 00:41:20,500 --> 00:41:21,333 -Beth mi? 885 00:41:23,392 --> 00:41:24,225 Beth mi? 886 00:42:05,322 --> 00:42:06,400 (patlama) 887 00:42:06,400 --> 00:42:09,240 - [Öğretmen] Her ikisini de çarp ortak paydanın kenarları 888 00:42:09,240 --> 00:42:11,230 iki küp ve kaybolacaklar, 889 00:42:11,230 --> 00:42:16,230 peki geriye ne kalacak eksi üç buçuk X 890 00:42:16,410 --> 00:42:19,716 artı yedi Y-- - İyi misin? 891 00:42:19,716 --> 00:42:22,567 Yani her şey, biliyorsun. 892 00:42:22,567 --> 00:42:24,317 - Butlin makalesini yeniden mi yazdın? 893 00:42:25,530 --> 00:42:27,885 - Öyle söyledim bunu bir üçüncü sınıf öğrencisi yazdı. 894 00:42:27,885 --> 00:42:29,150 (ikisi de gülüyor) 895 00:42:29,150 --> 00:42:31,900 - Beth, neden yapmıyorsun? bizi sonuca götür. 896 00:42:43,805 --> 00:42:45,555 - Bu zor bir şey. 897 00:42:50,210 --> 00:42:51,063 Üzgünüm. 898 00:42:54,350 --> 00:42:55,790 - Tamam otur. 899 00:42:55,790 --> 00:42:57,680 Yaptığınız şey benzer terimleri birleştirmek 900 00:42:57,680 --> 00:42:59,500 denklemin her iki tarafında. 901 00:42:59,500 --> 00:43:01,880 Burada eksi üç buçuk X var 902 00:43:01,880 --> 00:43:04,590 artı dört X, yani burada geriye kalan şey 903 00:43:04,590 --> 00:43:09,376 yarım X artı yedi Y'dir. 904 00:43:09,376 --> 00:43:12,543 (öğrenciler gevezelik ediyor) 905 00:43:18,855 --> 00:43:20,171 (gümbürdeyebilir) 906 00:43:20,171 --> 00:43:23,338 (okul zili çalıyor) 907 00:43:25,810 --> 00:43:27,704 (kapı çarpılıyor) 908 00:43:27,704 --> 00:43:32,704 (tuvalet sifonu) (Beth öğürür) 909 00:43:35,887 --> 00:43:38,720 (tuvalet sifonu) 910 00:43:42,260 --> 00:43:45,427 (kasvetli gitar müziği) 911 00:44:01,127 --> 00:44:04,210 (ayak sesleri takırdıyor) 912 00:44:13,000 --> 00:44:14,780 - Hala o piçten haber alamadım. 913 00:44:14,780 --> 00:44:17,187 Phil Paige, o zamandan beri ofisimden dışarı fırladı. 914 00:44:17,187 --> 00:44:18,370 - Aradın mı? 915 00:44:18,370 --> 00:44:20,097 - İki kez mesaj bıraktım. 916 00:44:20,097 --> 00:44:23,020 Ne kadar az olduğunu unutamıyorum kendi çocuğu için hissediyor. 917 00:44:23,020 --> 00:44:24,460 - Çocuğunuz nasıl, daha iyi mi? 918 00:44:24,460 --> 00:44:25,293 - Okula geri döndüm. 919 00:44:25,293 --> 00:44:26,430 - Güzel, güzel. - Benim çocuğum bir dev. 920 00:44:26,430 --> 00:44:29,256 Keşke ben de çocuğum kadar kendine hakim olabilseydim. 921 00:44:29,256 --> 00:44:31,800 (çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor) 922 00:44:31,800 --> 00:44:33,540 - [TV'deki Adam] Bu adam miras alacak 923 00:44:33,540 --> 00:44:35,189 Önümüzdeki altı ay içinde 500.000 dolar. 924 00:44:35,189 --> 00:44:37,150 (telefon çalıyor) 925 00:44:37,150 --> 00:44:39,120 Ve bu 30 güzel kadınlar yarışacak... 926 00:44:39,120 --> 00:44:40,880 - Doktor Moss mu? 927 00:44:40,880 --> 00:44:42,720 Yani Nina. 928 00:44:42,720 --> 00:44:43,750 -Rachel mı? 929 00:44:43,750 --> 00:44:45,590 MERHABA. - MERHABA. 930 00:44:45,590 --> 00:44:48,200 Bugün gelemeyeceğim. 931 00:44:48,200 --> 00:44:49,760 Babam bağlandı. 932 00:44:49,760 --> 00:44:50,760 - Baban orada mı? 933 00:44:51,780 --> 00:44:52,870 - [Rachel] Onunla konuşmak ister misin? 934 00:44:52,870 --> 00:44:54,460 - Yapabilseydim Rachel. 935 00:44:54,460 --> 00:44:56,720 - [TV'deki Kadın] Garantili hızla kilo vereceksiniz. 936 00:44:56,720 --> 00:44:58,160 Yan etkiler mide kramplarını içerebilir. 937 00:44:58,160 --> 00:44:59,867 kabızlık, nöbetler... - Seni istiyor. 938 00:44:59,867 --> 00:45:01,197 - [TV'deki Kadın] Bazıları konular deneyimleyebilir 939 00:45:01,197 --> 00:45:02,030 uzun süreli ishal atakları. 940 00:45:02,030 --> 00:45:02,863 Dürtüler sık ​​ve kontrol edilemeyebilir. 941 00:45:02,863 --> 00:45:03,740 - Merhaba, merhaba. 942 00:45:04,957 --> 00:45:06,310 Evet, bağlandım. 943 00:45:06,310 --> 00:45:07,910 Rachel, şunu kapatır mısın? 944 00:45:09,897 --> 00:45:11,790 - Rachel'ın kaçırmaması önemli 945 00:45:11,790 --> 00:45:13,490 seanslarından herhangi biri. 946 00:45:13,490 --> 00:45:16,250 - Bak, Rachel'a verdim bu hafta çok zaman geçti. 947 00:45:16,250 --> 00:45:18,460 Artık kendi zamanımdan vazgeçiyorum. 948 00:45:18,460 --> 00:45:20,650 Aslında bugün yarım günü vardı 949 00:45:20,650 --> 00:45:22,410 ve ona öğle yemeği almak için eve geldim. 950 00:45:22,410 --> 00:45:23,780 Şimdi onu bir arkadaşımın yanına bırakacağım. 951 00:45:23,780 --> 00:45:24,983 Git hazırlan. - Tamam aşkım. 952 00:45:26,120 --> 00:45:27,570 - [Phil] İhmal edilmemiş. 953 00:45:29,760 --> 00:45:32,764 - Düşünüyor musun? Terapistini mi değiştiriyorsun? 954 00:45:32,764 --> 00:45:33,970 - Hayır, hayır. 955 00:45:33,970 --> 00:45:35,980 Rachel gelecek hafta orada olacak. 956 00:45:35,980 --> 00:45:36,950 Tamam aşkım? 957 00:45:36,950 --> 00:45:38,370 - Bu iyi. 958 00:45:38,370 --> 00:45:39,773 Tamam, onu o zaman göreceğim. 959 00:45:41,791 --> 00:45:44,940 (okul zili çalıyor) 960 00:45:44,940 --> 00:45:45,773 - Merhaba Beth. 961 00:45:49,180 --> 00:45:51,120 Ben Bayan Moss. 962 00:45:51,120 --> 00:45:51,953 - Ah. 963 00:45:54,853 --> 00:45:57,603 (kuşlar cıvıldıyor) 964 00:46:00,220 --> 00:46:03,137 (kapı zili çalıyor) 965 00:46:05,250 --> 00:46:06,083 - Merhaba Nina. 966 00:46:06,083 --> 00:46:06,916 İçeri gelin. 967 00:46:10,758 --> 00:46:13,240 - Seni götüreceğim sana manikür yaptırmak için. 968 00:46:17,100 --> 00:46:18,750 - Özür dilerim anne. 969 00:46:18,750 --> 00:46:20,550 - Ne için üzgünsün Allah aşkına? 970 00:46:21,720 --> 00:46:22,860 Neden beni aramadın? 971 00:46:22,860 --> 00:46:24,690 - Geçemediler. 972 00:46:24,690 --> 00:46:26,330 - Mattee'yle randevu aldım. 973 00:46:26,330 --> 00:46:27,163 - İyi. 974 00:46:27,163 --> 00:46:29,060 - Ne zaman açmıyorsun? hastalarınızın yanındasınız. 975 00:46:29,060 --> 00:46:30,430 - Beni aradı. 976 00:46:30,430 --> 00:46:32,060 - Neden büyükanneni aramadın? 977 00:46:32,060 --> 00:46:33,270 - Beni aradı, tamam mı? 978 00:46:33,270 --> 00:46:36,100 O olması gereken kişi bu senden sonra aramak için. 979 00:46:36,100 --> 00:46:37,700 Çocuk okulda bayılıyor. 980 00:46:37,700 --> 00:46:39,660 Dikkat etmiyorsun. 981 00:46:39,660 --> 00:46:40,770 Yarın saat 10.00'da. 982 00:46:40,770 --> 00:46:42,260 Bence orada olmalısın. 983 00:46:42,260 --> 00:46:43,093 - Elbette. 984 00:46:46,730 --> 00:46:47,730 Neler oluyor? 985 00:46:47,730 --> 00:46:48,563 - Neler oluyor? 986 00:46:48,563 --> 00:46:51,580 Bunu senin profesyonelin olarak kabul ediyorum tanı temaruz mu? 987 00:46:51,580 --> 00:46:52,490 Bu çocuk değil. 988 00:46:52,490 --> 00:46:54,010 -Temaruz olan ne? 989 00:46:54,010 --> 00:46:54,843 - Rol yapmak. 990 00:46:55,690 --> 00:46:58,413 - John, bir söze ihtiyacım var kızımla yalnız. 991 00:46:59,710 --> 00:47:01,280 Sakıncası var mı? 992 00:47:01,280 --> 00:47:04,120 - Bak, sadece Dr. Mattee bazı testler yapacak 993 00:47:04,120 --> 00:47:05,870 ve en kötüsünü elemek, hepsi bu. 994 00:47:07,977 --> 00:47:10,477 (bebek soğuyor) 995 00:47:16,769 --> 00:47:20,936 - Yeterince iyi hissediyor musun? seni eve götürmem için mi? 996 00:47:22,130 --> 00:47:23,023 - Kalabilir miyim? 997 00:47:25,497 --> 00:47:26,747 - Elbette kalabilirsin. 998 00:47:31,777 --> 00:47:32,777 - Üzgünüm. 999 00:47:33,660 --> 00:47:34,510 - Aptal olma. 1000 00:47:35,570 --> 00:47:37,741 Özür dilenecek bir şey yok. 1001 00:47:37,741 --> 00:47:41,150 (bebek telaşlanıyor) 1002 00:47:41,150 --> 00:47:42,000 Yarın görüşürüz. 1003 00:47:56,450 --> 00:47:58,573 - Eğer anemiksen, biz hallederiz. 1004 00:47:59,816 --> 00:48:03,140 Dinlenme ve sıvı alımı, her zamanki rutin. 1005 00:48:03,140 --> 00:48:05,200 Peki başka bir şey var mı? 1006 00:48:05,200 --> 00:48:06,033 Beth mi? 1007 00:48:09,030 --> 00:48:09,863 - Hayır. 1008 00:48:09,863 --> 00:48:11,720 - Okul nasıl? - İyi. 1009 00:48:11,720 --> 00:48:13,862 - Beth'in okulda durumu çok iyi. 1010 00:48:13,862 --> 00:48:14,695 - İyi. 1011 00:48:14,695 --> 00:48:15,997 Uyuyabiliyor musun? 1012 00:48:15,997 --> 00:48:17,933 - Hı-hı. - Geç saatlere kadar ayakta kalıyor. 1013 00:48:21,910 --> 00:48:23,574 - Ama iyi uyuyorum. 1014 00:48:23,574 --> 00:48:25,810 - Eğer okula gitmen gerekiyorsa, 1015 00:48:25,810 --> 00:48:26,690 Bence sorun değil. 1016 00:48:26,690 --> 00:48:29,010 Kulağa hoş geliyor mu? - Hı-hı. 1017 00:48:29,010 --> 00:48:30,510 - Evet, bir süre dans etmeyi bırak 1018 00:48:30,510 --> 00:48:32,840 ve sana beden eğitimi için bir not yazacağım. 1019 00:48:32,840 --> 00:48:33,673 İyi mi yiyor? 1020 00:48:36,140 --> 00:48:36,973 -Beth mi? 1021 00:48:38,120 --> 00:48:39,470 - Ne? 1022 00:48:39,470 --> 00:48:41,699 Grip olmuştum, aç değildim. 1023 00:48:41,699 --> 00:48:43,543 Ama yemek yediğimde tonlarca yerim. 1024 00:48:44,730 --> 00:48:47,020 - Çocuklar, cinayetten paçayı kurtarıyorlar. 1025 00:48:47,020 --> 00:48:48,620 Böyle bir metabolizmaya sahip olduğunuzu hatırlıyor musunuz? 1026 00:48:48,620 --> 00:48:50,835 - Bunu düşünmek istemiyorum. 1027 00:48:50,835 --> 00:48:53,060 - (gülüyor) Bu arada endişelenmeyin. 1028 00:48:53,060 --> 00:48:57,123 Sanırım Beth'in biraz var orta yaş krizi oraya gidiyor. 1029 00:49:00,602 --> 00:49:03,352 (kuşlar cıvıldıyor) 1030 00:49:08,878 --> 00:49:10,360 - Eve gidip üstünü değiştirmek istiyorsun 1031 00:49:10,360 --> 00:49:12,195 Seni okula bırakmadan önce? 1032 00:49:12,195 --> 00:49:13,028 - Tamam aşkım. 1033 00:49:16,940 --> 00:49:18,420 Bunu uydurduğumu düşünüyorsun. 1034 00:49:18,420 --> 00:49:19,253 - Hayır. 1035 00:49:20,751 --> 00:49:22,430 Sanırım birini görmen gerekiyor. 1036 00:49:22,430 --> 00:49:23,960 - Mümkün değil. 1037 00:49:23,960 --> 00:49:25,083 - [Nina] Eğer benimle konuşmayacaksan, 1038 00:49:25,083 --> 00:49:26,930 o zaman birisiyle konuşman gerekir. 1039 00:49:26,930 --> 00:49:27,883 - Seninle konuşuyorum. 1040 00:49:32,790 --> 00:49:34,340 Tamam, onlara söyleyeceğim duymak istediklerini. 1041 00:49:34,340 --> 00:49:35,560 Bunu nasıl yapacağımı biliyorum. 1042 00:49:35,560 --> 00:49:36,510 - Neden? 1043 00:49:36,510 --> 00:49:38,150 Bunu neden yapasın ki? 1044 00:49:38,150 --> 00:49:39,170 Neden? 1045 00:49:39,170 --> 00:49:40,590 Saklayacak neyin var? 1046 00:49:40,590 --> 00:49:41,587 - Bu psikopat! 1047 00:49:43,184 --> 00:49:46,351 (sinyal tik takları) 1048 00:49:50,210 --> 00:49:51,400 - Neden bu kadar kızgınsın? 1049 00:49:51,400 --> 00:49:53,683 - Başlamayın lütfen. 1050 00:49:54,860 --> 00:49:55,950 Üzgünüm, tamam mı? 1051 00:49:55,950 --> 00:49:59,008 Bu kadar kötü davrandığım için özür dilerim, tamam mı? 1052 00:49:59,008 --> 00:50:01,040 Ben sadece, gerçekten okula gitmeyi çok istiyorum 1053 00:50:01,927 --> 00:50:03,570 çünkü çok özledim ve endişeleniyorum 1054 00:50:03,570 --> 00:50:05,083 notlarım ve diğer şeyler hakkında. 1055 00:50:06,890 --> 00:50:09,250 Tamam, ben sadece, öyle bir kaltak olduğum için özür dilerim 1056 00:50:09,250 --> 00:50:10,083 birdenbire. 1057 00:50:15,960 --> 00:50:16,793 Gidebilir miyiz? 1058 00:50:21,050 --> 00:50:22,270 - [Nina] Bu nedir? 1059 00:50:22,270 --> 00:50:23,813 - Bu Mel'in kedisi. 1060 00:50:34,700 --> 00:50:35,533 MERHABA. 1061 00:50:36,680 --> 00:50:38,092 - Merhaba Beth. 1062 00:50:38,092 --> 00:50:39,383 - İşte doktorumun notu. 1063 00:50:40,470 --> 00:50:42,750 - Daha iyi misin? - Evet, teşekkürler. 1064 00:50:42,750 --> 00:50:44,150 - Peki doktorun ne dedi? 1065 00:50:45,370 --> 00:50:46,610 - Bilmiyorlar. 1066 00:50:46,610 --> 00:50:47,640 Belki anemi. 1067 00:50:47,640 --> 00:50:48,473 Muhtemelen. 1068 00:50:49,600 --> 00:50:50,963 Bazı testler yaptılar. 1069 00:50:51,870 --> 00:50:53,730 Görüşürüz. 1070 00:50:53,730 --> 00:50:55,630 - Bir saniye bekler misin Beth? 1071 00:50:56,860 --> 00:50:57,693 Oturun. 1072 00:51:04,918 --> 00:51:08,001 (kapı kapanıyor) 1073 00:51:10,730 --> 00:51:12,770 Bilirsin, bazı arkadaşların 1074 00:51:12,770 --> 00:51:14,320 senin için gerçekten endişeleniyorum. 1075 00:51:18,670 --> 00:51:20,060 - Ah? 1076 00:51:20,060 --> 00:51:21,163 - Şaşırdın mı? 1077 00:51:25,541 --> 00:51:27,191 Temizlendiğini anlıyorum. 1078 00:51:28,420 --> 00:51:29,293 - Affedersin? 1079 00:51:30,140 --> 00:51:30,990 - Kusuyorum, Beth. 1080 00:51:32,090 --> 00:51:33,113 - Ben hastaydım. 1081 00:51:34,140 --> 00:51:35,930 - Sadece hasta olduğundan beri değil. 1082 00:51:38,810 --> 00:51:40,360 Sen onur öğrencisisin, değil mi? 1083 00:51:41,400 --> 00:51:44,070 Bunu çevreleyen çok fazla stres var mı? 1084 00:51:44,070 --> 00:51:46,993 Çevrenin mükemmel olması mı gerekiyor? 1085 00:51:49,620 --> 00:51:51,533 Kendini kusmaya mı zorluyorsun, Beth? 1086 00:51:56,500 --> 00:51:57,333 - Şey... 1087 00:51:59,460 --> 00:52:00,600 Sadece gösteriş yapıyordum. 1088 00:52:00,600 --> 00:52:02,170 Artık yapmıyorum. 1089 00:52:02,170 --> 00:52:03,800 -Beth. 1090 00:52:03,800 --> 00:52:06,360 Biliyorsun, birisi yapacak annene söylemelisin 1091 00:52:06,360 --> 00:52:07,973 - Artık yapmıyorum. 1092 00:52:07,973 --> 00:52:10,250 - Hey, istersen biz birlikte yapabilirdik. 1093 00:52:10,250 --> 00:52:11,550 Seninle orada olabilirim. 1094 00:52:14,605 --> 00:52:16,396 Ya da ona söyleyebilirsin. 1095 00:52:16,396 --> 00:52:18,760 (yumuşak enstrümantal müzik) 1096 00:52:18,760 --> 00:52:19,593 - Tamam. 1097 00:52:23,120 --> 00:52:24,270 - Ama sözüne ihtiyacım var. 1098 00:52:29,640 --> 00:52:30,473 - Tamam aşkım. 1099 00:52:31,716 --> 00:52:33,673 - [Okul Danışmanı] Yapabilirim bunu bankaya götür, tamam mı? 1100 00:52:36,952 --> 00:52:37,785 - Sağ. 1101 00:52:38,740 --> 00:52:39,573 Evet. 1102 00:52:40,692 --> 00:52:41,525 Söz veriyorum. 1103 00:52:47,621 --> 00:52:50,454 (çocuklar gevezelik ediyor) 1104 00:52:52,280 --> 00:52:53,450 -Beth! 1105 00:52:53,450 --> 00:52:54,673 Beth, bekle. 1106 00:52:56,560 --> 00:52:57,740 Benimle bir saniye konuş. 1107 00:52:57,740 --> 00:52:59,460 - Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 1108 00:52:59,460 --> 00:53:00,293 Ya da onu. 1109 00:53:01,470 --> 00:53:03,080 - Üzgünüm. 1110 00:53:03,080 --> 00:53:05,230 Başka ne yapacağımızı bilmiyorduk. 1111 00:53:05,230 --> 00:53:06,420 - Sana kim sordu? 1112 00:53:06,420 --> 00:53:07,370 - Sen benim arkadaşımsın. 1113 00:53:09,674 --> 00:53:10,591 Seni özledim. 1114 00:53:18,578 --> 00:53:19,411 - MERHABA. 1115 00:53:21,700 --> 00:53:24,131 Ölmekte olan bir kuğuya benziyorsun. 1116 00:53:24,131 --> 00:53:25,533 Çok dramatik. 1117 00:53:28,810 --> 00:53:29,643 Ne? 1118 00:53:31,363 --> 00:53:32,530 - Başım büyük belada. 1119 00:53:42,490 --> 00:53:43,683 - Cesur ol, tamam mı? 1120 00:54:05,350 --> 00:54:10,294 ♪ İncil böyle söylüyor ve bu hala yeni ♪ 1121 00:54:10,294 --> 00:54:12,410 (kapı çarpılıyor) 1122 00:54:12,410 --> 00:54:13,730 - Merhaba. 1123 00:54:13,730 --> 00:54:14,563 - Hey. 1124 00:54:15,629 --> 00:54:18,040 Senin derse gitmemen gerekmiyor muydu? 1125 00:54:18,040 --> 00:54:19,070 - Ah. 1126 00:54:19,070 --> 00:54:21,707 Ama sonradan ortaya çıktığı üzere yapmadım. 1127 00:54:21,707 --> 00:54:24,223 Çok yoruldum, sadece izledim. 1128 00:54:26,100 --> 00:54:27,873 Belki anemidir. 1129 00:54:29,020 --> 00:54:30,870 Dr. Mattee aradı mı? 1130 00:54:30,870 --> 00:54:33,000 - Her şey olumsuz görünüyor. 1131 00:54:33,000 --> 00:54:34,500 - [Beth] Bu iyi mi? 1132 00:54:34,500 --> 00:54:35,950 - Evet, bu iyi. 1133 00:54:35,950 --> 00:54:37,200 Yarın daha fazlasını öğreneceğiz. 1134 00:54:39,800 --> 00:54:41,306 - Kötü bir gün mü? 1135 00:54:41,306 --> 00:54:42,139 - Ne? 1136 00:54:42,139 --> 00:54:43,873 - [Beth] Çünkü sen karanlıkta oturuyorum. 1137 00:54:46,780 --> 00:54:47,800 - Ödevin mi var? 1138 00:54:47,800 --> 00:54:49,322 - Evet, bir ton. 1139 00:54:49,322 --> 00:54:50,440 - [Nina] Beni istiyorsun sana bir şey yapmak için mi? 1140 00:54:50,440 --> 00:54:51,273 Orada... - Hayır. 1141 00:54:51,273 --> 00:54:54,427 - Tavuklu makarna mı, yumurta mı? - Sorun değil, yapacağım. 1142 00:54:54,427 --> 00:54:56,757 - İçeri girmeni istiyorum 10:00'dan önce yat, tamam mı? 1143 00:54:56,757 --> 00:54:57,590 - Tamam aşkım. 1144 00:55:00,000 --> 00:55:01,323 Seninle konuşmam lazım, tamam mı? 1145 00:55:01,323 --> 00:55:02,453 Sana bir şey söylemek için. 1146 00:55:04,705 --> 00:55:06,150 Ve senin üzülmeni istemiyorum 1147 00:55:06,150 --> 00:55:08,040 çünkü artık yapmıyorum. 1148 00:55:08,040 --> 00:55:08,873 - Elbette. 1149 00:55:14,060 --> 00:55:14,893 - Şey... 1150 00:55:17,954 --> 00:55:20,121 (iç çekerek) 1151 00:55:22,310 --> 00:55:23,360 Bazen kusuyorum. 1152 00:55:26,196 --> 00:55:28,279 (ağlıyor) 1153 00:55:30,410 --> 00:55:34,277 Bilirsin, sadece kilo vermek falan için. 1154 00:55:35,690 --> 00:55:37,726 - Artık yapmıyor musun? 1155 00:55:37,726 --> 00:55:39,309 - Yapmayacağım. 1156 00:55:42,350 --> 00:55:44,050 - Ne zamandır bunu yapıyorsun? 1157 00:55:45,530 --> 00:55:46,530 Bu ne anlama gelir? 1158 00:55:47,890 --> 00:55:48,890 Bu ne anlama gelir? 1159 00:55:50,020 --> 00:55:51,250 Bilmiyor musun? 1160 00:55:51,250 --> 00:55:52,530 - Bu sadece zaman birimi. 1161 00:55:52,530 --> 00:55:53,630 Bu büyütülecek bir şey değil. 1162 00:55:53,630 --> 00:55:56,623 - Evet öyle, bu çok önemli. 1163 00:55:57,689 --> 00:56:00,020 - Beni bu kadar hayal kırıklığına uğrattığın için üzgünüm. 1164 00:56:00,020 --> 00:56:00,853 - Ben de. 1165 00:56:05,210 --> 00:56:07,560 Nasıl şimdi bana söylüyorsun? 1166 00:56:07,560 --> 00:56:09,133 - Herkes mecbur olduğumu söylüyor. 1167 00:56:10,170 --> 00:56:11,003 - Herkes? 1168 00:56:12,050 --> 00:56:14,113 - Danışmanım Stasha'yı biliyorsun. 1169 00:56:16,110 --> 00:56:16,943 - Ah. 1170 00:56:18,890 --> 00:56:20,180 - Neden bu kadar kızgınsın? 1171 00:56:20,180 --> 00:56:23,040 - Birincisi, çünkü bunu yapıyorsun. 1172 00:56:23,040 --> 00:56:25,460 İkincisi, çünkü 1173 00:56:25,460 --> 00:56:27,433 Nasıl bu kadar kör olabildim bilmiyorum. 1174 00:56:28,860 --> 00:56:30,720 o kadar da değil kusmak ya da her neyse 1175 00:56:30,720 --> 00:56:32,270 çünkü bunun bir semptom olduğunu anlıyorum. 1176 00:56:32,270 --> 00:56:34,220 Ve senin terapide olmanı istiyorum. 1177 00:56:34,220 --> 00:56:35,053 - Hayır. - Hayır mı? 1178 00:56:35,053 --> 00:56:36,350 Bu konuda hiçbir söz hakkınız yok. 1179 00:56:36,350 --> 00:56:37,910 - Bakalım. 1180 00:56:37,910 --> 00:56:39,400 - Oyunuz yok, anladınız mı? 1181 00:56:39,400 --> 00:56:41,020 Bu karar senin değil. 1182 00:56:41,020 --> 00:56:41,963 - Sence. 1183 00:56:43,420 --> 00:56:44,423 - Seni tanımıyorum. 1184 00:56:45,290 --> 00:56:47,020 - Artık yapmayacağım. 1185 00:56:47,020 --> 00:56:50,400 - Bana ihanet ettin, güvenime ihanet ettin! 1186 00:56:50,400 --> 00:56:52,140 - Bu seninle ilgili değil! 1187 00:56:52,140 --> 00:56:53,200 - Sanırım öyle. 1188 00:56:53,200 --> 00:56:55,230 Bunun daha çok benimle ve seninle ilgili olduğunu düşünüyorum. 1189 00:56:55,230 --> 00:56:57,380 Sanırım neyle ilgili aramızda sürüyor. 1190 00:56:58,353 --> 00:57:00,882 (hıçkırarak) 1191 00:57:00,882 --> 00:57:02,555 - Bu seninle ilgili değil. 1192 00:57:02,555 --> 00:57:03,725 Bu seninle ilgili değil. 1193 00:57:03,725 --> 00:57:05,308 Bu seninle ilgili değil. 1194 00:57:06,531 --> 00:57:08,857 Bu seninle ilgili değil! 1195 00:57:08,857 --> 00:57:11,830 Bu seninle ilgili değil, seninle ilgili değil. 1196 00:57:11,830 --> 00:57:14,160 Bu benimle ilgili, tamam mı? 1197 00:57:14,160 --> 00:57:16,293 Benimle ilgili bir şey olamaz mı? 1198 00:57:17,136 --> 00:57:20,113 Her zaman seninle ilgili, bu babayla ilgili, bu, 1199 00:57:21,314 --> 00:57:22,560 bu çok fazla! 1200 00:57:22,560 --> 00:57:23,600 Bunu kaldıramam. 1201 00:57:23,600 --> 00:57:24,433 - Ne? 1202 00:57:25,954 --> 00:57:27,611 - Onu görmüyorsun bile. 1203 00:57:27,611 --> 00:57:29,902 Bilmiyorsun bile. 1204 00:57:29,902 --> 00:57:31,732 Ve artık bunu yapamam! 1205 00:57:31,732 --> 00:57:36,732 Artık yapamam! (hıçkırarak) 1206 00:57:37,040 --> 00:57:37,873 Yapma. 1207 00:57:39,103 --> 00:57:41,320 Herşeyden nefret ediyorum anlıyor musun? 1208 00:57:41,320 --> 00:57:43,943 Tamam, okuldan nefret ediyorum, arkadaşlarımdan nefret ediyorum. 1209 00:57:45,320 --> 00:57:47,153 Rol yapmaktan nefret ediyorum. 1210 00:57:48,833 --> 00:57:49,921 HAYIR! 1211 00:57:49,921 --> 00:57:51,088 Beni tutma. 1212 00:57:56,180 --> 00:57:58,910 Beni tanımıyorsun bile, tamam mı? 1213 00:57:58,910 --> 00:58:00,393 Beni tanımıyorsun. 1214 00:58:05,130 --> 00:58:06,453 Kimse beni tanımıyor. 1215 00:58:08,930 --> 00:58:10,203 Sen burada değildin. 1216 00:58:11,640 --> 00:58:12,473 Buradayım. 1217 00:58:15,650 --> 00:58:17,003 Ben her zaman buradayım. 1218 00:58:19,299 --> 00:58:21,320 - Ne yaptım ben? (ağlıyor) 1219 00:58:21,320 --> 00:58:22,857 - Ah anne, anne, anne, anne. 1220 00:58:27,542 --> 00:58:32,542 Bu seninle ilgili değil. (hıçkırarak) 1221 00:58:36,490 --> 00:58:38,680 Odama gitmeme izin ver, olur mu lütfen? 1222 00:58:44,090 --> 00:58:46,448 (Nina ağlıyor) 1223 00:58:46,448 --> 00:58:48,737 (hafif piyano müziği) 1224 00:58:48,737 --> 00:58:52,246 ♪ Bana iyi bak ♪ 1225 00:58:52,246 --> 00:58:54,676 (Beth ağlıyor) 1226 00:58:54,676 --> 00:58:59,077 ♪ Olacağımı umduğun her şey miyim ben ♪ 1227 00:58:59,077 --> 00:59:01,621 (Beth çığlık atıyor) 1228 00:59:01,621 --> 00:59:06,621 ♪ Ben biraz arındırılmış değilim, kutsal sayılan kadın ♪ 1229 00:59:08,831 --> 00:59:13,831 ♪ Ben etim ve korkuyum ve kan, gözyaşı ve öfke ♪ 1230 00:59:20,734 --> 00:59:25,734 ♪ Söylendi ve yapıldı gurur duymadığım şeyler ♪ 1231 00:59:28,618 --> 00:59:33,618 ♪ Kaybolmasına izin verdiğim rüyalar bitti ♪ 1232 00:59:35,881 --> 00:59:40,881 ♪ Aldım, terk ettim ve kaçtım ♪ 1233 00:59:42,924 --> 00:59:47,924 ♪ Ben masumum ve suçluyum ♪ 1234 00:59:49,535 --> 00:59:53,952 ♪ Vicdanla bağlı, ihtiyaçla bağlı ♪ 1235 00:59:59,619 --> 01:00:02,369 (kuşlar cıvıldıyor) 1236 01:00:09,546 --> 01:00:12,963 (yayalar gevezelik ediyor) 1237 01:00:22,157 --> 01:00:23,607 - Burada olmana sevindim Beth. 1238 01:00:24,751 --> 01:00:26,870 (zil çalıyor) 1239 01:00:26,870 --> 01:00:28,140 Sana hemen söyleyeceğim 1240 01:00:28,140 --> 01:00:30,743 Bükülmeye çalışmayacağım kolunuz veya sizi kontrol etmek. 1241 01:00:32,090 --> 01:00:32,923 - Tamam aşkım. 1242 01:00:34,380 --> 01:00:36,960 - Haberiniz olsun, anoreksiktim. 1243 01:00:36,960 --> 01:00:39,253 Yani nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 1244 01:00:40,690 --> 01:00:41,713 - Şanslıydın. 1245 01:00:43,720 --> 01:00:45,270 - Neden şanslı olduğumu düşünüyorsun? 1246 01:00:46,950 --> 01:00:49,820 - Çünkü sende yoktu yemek hakkında düşünmek. 1247 01:00:49,820 --> 01:00:50,820 Sadece yemek yemedin. 1248 01:00:51,855 --> 01:00:54,363 - (gülüyor) Bu doğru değil. 1249 01:00:55,780 --> 01:00:58,130 Her zaman yemeği düşündüm. 1250 01:00:58,130 --> 01:01:00,560 Düşündüm, hayal ettim. 1251 01:01:00,560 --> 01:01:01,893 Her zaman açlıktan ölüyordum. 1252 01:01:03,330 --> 01:01:06,823 Ve ben de senin gibi kontrolden çıkmıştım. 1253 01:01:08,350 --> 01:01:09,750 - Kontrolden çıkmadın. 1254 01:01:10,700 --> 01:01:12,133 Diyetinize sadık kaldınız. 1255 01:01:13,272 --> 01:01:14,123 Ve yapamam. 1256 01:01:16,580 --> 01:01:18,273 - Evet diyetime sadık kaldım. 1257 01:01:19,460 --> 01:01:23,623 Artık kemiklerimi kırıyorum zaman ve ben kısırım. 1258 01:01:28,130 --> 01:01:29,530 Seni korkutmaya çalışmıyorum. 1259 01:01:33,492 --> 01:01:36,080 - Annem bir psikiyatr, biliyorsun. 1260 01:01:36,080 --> 01:01:37,580 - [Kerri] Evet, aslında öyleyim. 1261 01:01:39,280 --> 01:01:42,360 Peki bu şu anlama mı geliyor bütün numaralarımı biliyor musun? 1262 01:01:42,360 --> 01:01:43,860 Yoksa bana güvenemediğini mi? 1263 01:01:43,860 --> 01:01:44,693 - Hayır. 1264 01:01:45,580 --> 01:01:48,690 - Benim de öyle olduğumu mu düşünüyorsun? onunla bir tür işbirliği mi? 1265 01:01:48,690 --> 01:01:49,653 - İşbirliği mi? 1266 01:01:51,990 --> 01:01:54,630 - Adımı birinden aldı. bir meslektaşın meslektaşı, 1267 01:01:54,630 --> 01:01:57,153 yani bir nevi üç puan uzaktayım. 1268 01:02:00,160 --> 01:02:01,413 - Önemli değil. 1269 01:02:02,590 --> 01:02:04,890 - Bunu elimden almaya gelmedim Beth. 1270 01:02:04,890 --> 01:02:06,990 Bunu yapmaya yalnızca siz karar verebilirsiniz. 1271 01:02:08,500 --> 01:02:12,060 sana yardım etmek için buradayım bunu neden yaptığını anla. 1272 01:02:12,060 --> 01:02:15,150 Eğer sana bir şekilde hizmet etmiyorsa, 1273 01:02:15,150 --> 01:02:16,400 bunu yapmazdın. 1274 01:02:19,210 --> 01:02:20,890 Az önce söylediklerimde seni üzen ne oldu? 1275 01:02:20,890 --> 01:02:22,963 - Çünkü artık yapmıyorum. 1276 01:02:24,360 --> 01:02:26,910 Bunun iğrenç ve iğrenç olduğunu biliyorum. 1277 01:02:26,910 --> 01:02:28,623 ve artık bunu yapmıyorum. 1278 01:02:30,100 --> 01:02:31,713 Tam da çok fazla yediğim zamanlardı. 1279 01:02:32,930 --> 01:02:34,180 - Peki tok hissettiğin zaman? 1280 01:02:39,270 --> 01:02:42,320 hakkında konuşmak zorunda değiliz eğer istemiyorsan yemek. 1281 01:02:42,320 --> 01:02:44,210 Baban ne iş yapıyor? 1282 01:02:44,210 --> 01:02:45,373 - İthalat, ihracat. 1283 01:02:47,560 --> 01:02:50,103 Ödüllü bir karısı ve bir oğlu var. 1284 01:02:51,110 --> 01:02:52,573 - Ona pek meraklı değilsin. 1285 01:02:54,100 --> 01:02:54,933 - O iyi. 1286 01:02:56,220 --> 01:02:57,443 Onu gayet seviyor. 1287 01:02:59,100 --> 01:02:59,933 - Peki ya annen? 1288 01:03:02,780 --> 01:03:06,530 - Annemi küçük düşürmeyeceğiz, tamam mı? 1289 01:03:06,530 --> 01:03:07,363 - Tabii ki değil. 1290 01:03:10,030 --> 01:03:11,599 Onunla oturup konuşmak isterim. 1291 01:03:11,599 --> 01:03:12,870 eğer senin için uygunsa. 1292 01:03:12,870 --> 01:03:15,383 Ona bazı soruları cevapla, bilirsin, onu doldur. 1293 01:03:17,440 --> 01:03:18,540 Bu senin için uygun mu? 1294 01:03:24,175 --> 01:03:26,758 (neşeli müzik) 1295 01:03:29,891 --> 01:03:31,739 (seyirci gülüyor) 1296 01:03:31,739 --> 01:03:33,896 - Kusmayı almanın en güzel tarafı 1297 01:03:33,896 --> 01:03:35,480 sanki nerede olacağımı her zaman bilirim gibi bir şeydi 1298 01:03:35,480 --> 01:03:36,816 Akşam yemeğinden 15 dakika sonra. 1299 01:03:36,816 --> 01:03:38,660 (seyirci gülüyor) 1300 01:03:38,660 --> 01:03:41,400 - Evet, yani kusmak verir bende öyle bir güvenlik hissi var ki. 1301 01:03:41,400 --> 01:03:43,088 - [Pembeli Kadın] Kesinlikle. 1302 01:03:43,088 --> 01:03:46,088 (seyirci gülüyor) 1303 01:03:49,670 --> 01:03:50,630 - [Radyodaki Kadın] Çünkü bunu yapmaya devam ediyorum 1304 01:03:50,630 --> 01:03:52,010 ve ne anlama geldiğini bilmiyorum. 1305 01:03:52,010 --> 01:03:55,390 - [Sunucu] Peki sen ne yapıyorsun? rüyayı hatırlıyor musun? 1306 01:03:55,390 --> 01:03:57,090 - [Radyodaki Kadın] Tamam, ben bir tüyüm 1307 01:03:57,090 --> 01:03:58,630 ve gökten düşüyorum 1308 01:03:58,630 --> 01:04:00,630 ve vurduğumda yerde kaplan oluyorum, 1309 01:04:00,630 --> 01:04:03,094 bunun gibi beyaz bir tane Vegas'taki sihirbazlar var. 1310 01:04:03,094 --> 01:04:04,691 Ve bazen etrafta dolaşırım 1311 01:04:04,691 --> 01:04:06,530 ve bazen insanları korkutmaya başlıyorum... 1312 01:04:06,530 --> 01:04:09,863 (belirsiz gevezelik) 1313 01:04:16,557 --> 01:04:18,224 - Alacak mısın? 1314 01:04:23,006 --> 01:04:25,280 - Eğer buna değeceğini düşünseydim yapardım 1315 01:04:25,280 --> 01:04:26,563 potansiyel güçlük. 1316 01:04:28,090 --> 01:04:29,420 Demek istediğim, atlamak yeterince kötü. 1317 01:04:29,420 --> 01:04:32,503 Eğer hırsızlık yaparken yakalanırsam annem çıldırıyor. 1318 01:04:35,007 --> 01:04:36,382 - Sakın bakma! 1319 01:04:36,382 --> 01:04:40,715 (her iki kız da ciyaklıyor ve gülüyor) 1320 01:04:47,817 --> 01:04:50,514 - [Beth] Nasıl bileceğiz? buraya gelmeyecekler mi? 1321 01:04:50,514 --> 01:04:53,880 (ikisi de gülüyor) 1322 01:04:53,880 --> 01:04:55,990 - Hey, çok zayıfsın, biliyorsun. 1323 01:04:55,990 --> 01:04:58,131 Bunu yapmak zorunda değilsin. (öğürme) 1324 01:04:58,131 --> 01:05:00,632 (gülüyor) 1325 01:05:00,632 --> 01:05:01,780 - Bunu bu yüzden yapmıyorum. 1326 01:05:01,780 --> 01:05:02,933 - Evet, doğru. 1327 01:05:04,077 --> 01:05:06,440 - Bunu berbat olduğum için yapıyorum, tamam mı? 1328 01:05:06,440 --> 01:05:07,943 o yüzden çeneni kapat. 1329 01:05:08,780 --> 01:05:10,570 - Affedersin? 1330 01:05:10,570 --> 01:05:12,810 Tanrım, Beth, cehenneme git! 1331 01:05:12,810 --> 01:05:15,464 Sadece kendini daha iyi hissetmeni sağlamaya çalışıyordum. 1332 01:05:15,464 --> 01:05:18,460 - Beni gerçekten harika hissettiriyorsun Melanie. 1333 01:05:18,460 --> 01:05:19,603 Bayan Sıkışmış. 1334 01:05:21,290 --> 01:05:22,410 - Ben gidiyorum. 1335 01:05:22,410 --> 01:05:25,033 Senin dramından o kadar sıkıldım ki. 1336 01:05:30,072 --> 01:05:31,635 (kapı tıklatılarak kapanır) 1337 01:05:31,635 --> 01:05:34,802 (kasvetli gitar müziği) 1338 01:05:54,740 --> 01:05:56,410 - [Nina] Elindeki çentikler mi? 1339 01:05:56,410 --> 01:05:57,260 - Dişlerinden. 1340 01:06:04,300 --> 01:06:06,270 Yani bunu çok sık yapıyor 1341 01:06:06,270 --> 01:06:08,030 ve sana, bana, herkese söylüyor 1342 01:06:08,030 --> 01:06:09,230 bu olmuyor. 1343 01:06:10,560 --> 01:06:13,493 Bundan nefret ediyor ama duramıyor. 1344 01:06:14,580 --> 01:06:16,150 - Okuldan evde kalmaya devam etti 1345 01:06:16,150 --> 01:06:17,413 kendini hasta hissettiğini söyledi. 1346 01:06:19,759 --> 01:06:21,400 - Yapabilirler. 1347 01:06:21,400 --> 01:06:24,787 Bulimikler duvardan uzaklaşma ve evde yalnız kalma eğilimindedir 1348 01:06:24,787 --> 01:06:27,090 ve bütün gün kendi işlerini yapıyorlar. 1349 01:06:27,090 --> 01:06:28,250 - Kendimi çok aptal hissediyorum. 1350 01:06:28,250 --> 01:06:29,680 - Hadi ama. 1351 01:06:29,680 --> 01:06:31,930 Aktif olarak bakmıyorsanız, 1352 01:06:31,930 --> 01:06:34,940 işaretler neredeyse görünmez. 1353 01:06:34,940 --> 01:06:36,730 Basit şeyleri neden bileceksin? 1354 01:06:36,730 --> 01:06:39,110 banyoda akan su gibi 1355 01:06:39,110 --> 01:06:42,330 ya da sahip olduğunu söylüyor zaten sinyal olarak mı yenildi? 1356 01:06:42,330 --> 01:06:44,100 Üstelik seni uzakta tuttu 1357 01:06:44,100 --> 01:06:45,900 böylece onu çok net göremezdin. 1358 01:06:47,670 --> 01:06:49,500 Yani, bir düşün Nina. 1359 01:06:49,500 --> 01:06:52,830 Eski sevgiline kusura bakma ama onu elde etti 1360 01:06:52,830 --> 01:06:54,795 onu okuldan al 1361 01:06:54,795 --> 01:06:57,010 çünkü hiçbir fikri yok. 1362 01:06:57,010 --> 01:06:59,640 Sırrını koruması gerekiyordu. 1363 01:06:59,640 --> 01:07:01,370 - Öyle bir inkar içindeydim ki. 1364 01:07:01,370 --> 01:07:03,140 - [Kerri] Bu senin hatan değil. 1365 01:07:03,140 --> 01:07:04,760 - Benimle konuşamadı. 1366 01:07:04,760 --> 01:07:06,100 - Nina. 1367 01:07:06,100 --> 01:07:07,630 - Buraya nasıl geldik? 1368 01:07:07,630 --> 01:07:09,430 - Çocukları etkileyen o kadar çok şey var ki, 1369 01:07:10,320 --> 01:07:15,320 pek çok etki, baskı, medya, okul, akranlar. 1370 01:07:15,500 --> 01:07:16,950 - Dış dünyayı kontrol edemiyorlar 1371 01:07:16,950 --> 01:07:18,450 böylece içerideki dünyayı kontrol ediyorlar. 1372 01:07:18,450 --> 01:07:19,920 - Kesinlikle. 1373 01:07:19,920 --> 01:07:23,280 Bu olur en parlak ve güzel. 1374 01:07:23,280 --> 01:07:25,560 Onu gittikçe daha genç görmeye devam ediyorum. 1375 01:07:25,560 --> 01:07:29,110 üç yaşındaki çocukların düşünmesi şişmanlar, yemek yemiyorlar. 1376 01:07:29,110 --> 01:07:31,940 Bizim anlayışımız bozukluk gelişiyor. 1377 01:07:31,940 --> 01:07:36,130 Bildiğimiz şu ki zayıflamakla ilgili değil. 1378 01:07:36,130 --> 01:07:37,430 İşte böyle görünüyor 1379 01:07:38,560 --> 01:07:42,890 ama bu duygularla ilgili, acıyla ilgili. 1380 01:07:42,890 --> 01:07:46,393 Bir insan kötü şeyler doldurur yemekle ilgili duygular, 1381 01:07:47,350 --> 01:07:48,923 daha sonra temizleyerek serbest bırakır. 1382 01:07:50,070 --> 01:07:53,130 Bundan hemen sonra, endorfinler devreye giriyor 1383 01:07:53,130 --> 01:07:54,223 ve kendilerini harika hissediyorlar. 1384 01:07:55,530 --> 01:07:57,960 Bu onların sahip olması gereken bir duygu 1385 01:07:57,960 --> 01:07:59,623 tekrar tekrar. 1386 01:08:04,320 --> 01:08:05,980 - Bunu yaptığı her gün, 1387 01:08:05,980 --> 01:08:09,020 onu mahvediyor vücut biraz daha fazla. 1388 01:08:09,020 --> 01:08:10,560 Daha tam olarak büyümemiş bile 1389 01:08:10,560 --> 01:08:13,470 ve yapıyor olabilir kendine kalıcı zarar verir. 1390 01:08:13,470 --> 01:08:15,160 - Bunu henüz yapıp yapmadığını bilmiyoruz. 1391 01:08:15,160 --> 01:08:16,561 Öğreneceğiz. 1392 01:08:16,561 --> 01:08:20,000 Onu doktora götürmek doğru ilk adımdı. 1393 01:08:20,000 --> 01:08:22,223 Onu bana getirmen de doğru hareket. 1394 01:08:23,160 --> 01:08:24,887 Doğru şeyleri yapıyorsun. 1395 01:08:24,887 --> 01:08:26,810 Ama bu zor olacak Nina. 1396 01:08:26,810 --> 01:08:30,203 evde olmak, neler olduğunu bilmek, 1397 01:08:31,930 --> 01:08:33,230 suyun aktığını duymak, 1398 01:08:35,540 --> 01:08:37,080 ve onu durdurmuyorum. 1399 01:08:37,080 --> 01:08:39,433 Ebeveynler her zaman kontrol işini yapmak isterler. 1400 01:08:40,480 --> 01:08:42,130 İşe yaramıyor. 1401 01:08:42,130 --> 01:08:43,333 Bunu anla. 1402 01:08:44,780 --> 01:08:48,110 Sistematik bir yaklaşım gerekecek. 1403 01:08:48,110 --> 01:08:49,643 Onun güvenini kazanmam lazım. 1404 01:08:50,720 --> 01:08:51,613 - Ben ne yaparken? 1405 01:08:54,610 --> 01:08:56,310 - Onu sev. 1406 01:08:56,310 --> 01:08:57,909 Bunu nasıl yapacağınızı zaten biliyorsunuz. 1407 01:08:57,909 --> 01:09:00,860 (çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor) 1408 01:09:00,860 --> 01:09:03,423 Dinle, benimle burada buluştuğun için teşekkürler. 1409 01:09:04,600 --> 01:09:05,433 - Teşekkür ederim. 1410 01:09:05,433 --> 01:09:06,773 - Benim de artık gitmem lazım. 1411 01:09:06,773 --> 01:09:08,233 Yapmam gereken turlar var. 1412 01:09:14,200 --> 01:09:15,330 - [Phil] Bunun kulağa şöyle gelebileceğini biliyorum 1413 01:09:15,330 --> 01:09:16,620 sol alandan geliyor, 1414 01:09:16,620 --> 01:09:20,730 ama annem teklif etti Rachel'ı bir süreliğine götür. 1415 01:09:20,730 --> 01:09:22,680 - Peki bu konuda ne düşünüyorsun? 1416 01:09:22,680 --> 01:09:24,920 - [Phil] Karışık ama Verimli olmadığını biliyorum 1417 01:09:24,920 --> 01:09:26,023 suçlu hissetmek. 1418 01:09:30,680 --> 01:09:33,180 - konuşmak isterim Rachel, sorun olmazsa. 1419 01:09:34,795 --> 01:09:37,693 (hafif gitar müziği) 1420 01:09:37,693 --> 01:09:42,693 (kuşlar cıvıldıyor) (su damlıyor) 1421 01:10:31,140 --> 01:10:33,300 Okulu astın. 1422 01:10:33,300 --> 01:10:35,463 - ben... - Neredeydin? 1423 01:10:35,463 --> 01:10:36,893 - Stasha'nın. - Yalan söyleme. 1424 01:10:37,950 --> 01:10:39,360 Herkesi aradım. 1425 01:10:39,360 --> 01:10:40,700 Herkesle konuştum. 1426 01:10:40,700 --> 01:10:43,350 Baban arıyor sen, polisi aradı. 1427 01:10:44,400 --> 01:10:47,493 - Ben berbat bir insanım, tamam mı? 1428 01:10:50,260 --> 01:10:54,493 Tamam, tamam, söz veriyorum dur, söz veriyorum, söz veriyorum. 1429 01:10:55,420 --> 01:10:56,820 - Başka ne bulacağım? 1430 01:10:59,210 --> 01:11:00,460 - Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 1431 01:11:00,460 --> 01:11:04,830 - Bunu neden yapıyorsun? kendine mi? (hıçkırarak) 1432 01:11:04,830 --> 01:11:06,793 - Anne, gerçekten oraya girmem gerekiyor. 1433 01:11:07,914 --> 01:11:09,390 - Beth, seni seviyorum. 1434 01:11:09,390 --> 01:11:11,823 yapmanı istemiyorum kendine böyle zarar ver! 1435 01:11:16,750 --> 01:11:19,730 - Tuvalete gitmem gerekiyor. 1436 01:11:19,730 --> 01:11:20,623 - Devam etmek. 1437 01:11:25,880 --> 01:11:28,680 - Kusmam lazım, tamam mı? 1438 01:11:28,680 --> 01:11:29,513 - Devam etmek. 1439 01:11:31,780 --> 01:11:33,419 - Burası benim banyom. 1440 01:11:33,419 --> 01:11:34,960 Banyomdan çık! 1441 01:11:34,960 --> 01:11:35,793 - Kes şunu! 1442 01:11:38,780 --> 01:11:40,040 - Seni burada istemiyorum. 1443 01:11:40,040 --> 01:11:42,180 İğrenç biriyim, tamam mı? 1444 01:11:42,180 --> 01:11:43,483 - Cesaret etme. 1445 01:11:44,931 --> 01:11:47,071 - Hastalarınla ​​böyle mi konuşuyorsun? 1446 01:11:47,071 --> 01:11:48,490 (su sıçratıyor) 1447 01:11:48,490 --> 01:11:50,481 - [Nina] Cesaret etme. 1448 01:11:50,481 --> 01:11:53,064 (Beth öğürür) 1449 01:12:04,310 --> 01:12:07,810 (yumuşak enstrümantal müzik) 1450 01:12:11,387 --> 01:12:14,220 (tuvalet sifonu) 1451 01:13:06,262 --> 01:13:07,262 - İyi geceler. 1452 01:13:10,821 --> 01:13:14,500 Oldukça özel, doğru anladın. 1453 01:13:14,500 --> 01:13:16,003 - Lütfen kes şunu, Beth. 1454 01:13:28,250 --> 01:13:29,083 Bal? 1455 01:13:30,077 --> 01:13:32,160 (ağlıyor) 1456 01:13:39,690 --> 01:13:40,873 - Üç yıl. 1457 01:13:42,708 --> 01:13:43,875 - [Nina] Ne? 1458 01:13:48,620 --> 01:13:50,683 - Bunu üç yıldır yapıyorum. 1459 01:13:58,000 --> 01:13:59,923 Bir yere gitmem gerekiyor. 1460 01:14:01,840 --> 01:14:04,250 - Babana gitmek ister misin? 1461 01:14:04,250 --> 01:14:05,233 - Tanrım, hayır. 1462 01:14:06,308 --> 01:14:08,929 Babam buna hazır değil. 1463 01:14:08,929 --> 01:14:12,170 (ikisi de ağlıyor) 1464 01:14:12,170 --> 01:14:14,970 Aman Tanrım, kalbim gerçekten çarpıyor. 1465 01:14:14,970 --> 01:14:15,803 Vay. 1466 01:14:16,870 --> 01:14:18,483 Bunu kulaklarımla duyabiliyorum. 1467 01:14:20,870 --> 01:14:21,703 Biliyor musun? 1468 01:14:22,780 --> 01:14:26,483 Saçlarım dökülüyor, avuç dolusu. 1469 01:14:30,740 --> 01:14:32,200 Oldukça korkutucu, değil mi? 1470 01:14:35,010 --> 01:14:37,010 Belki beni güvenli bir yerde bulabilirsin 1471 01:14:37,010 --> 01:14:38,573 benimle ilgilenebilecekleri yer. 1472 01:14:45,824 --> 01:14:46,824 Bir süre için. 1473 01:14:52,820 --> 01:14:55,770 - Oturmadığımızı mı sanıyorsun? iyi bir yemeğe kadar 1474 01:14:55,770 --> 01:14:57,223 buna katkıda bulundu mu? 1475 01:15:02,390 --> 01:15:04,440 Umarım kendini suçlamıyorsundur Nina. 1476 01:15:05,540 --> 01:15:09,223 Sevgilim, sen en harika anne. 1477 01:15:10,300 --> 01:15:11,670 Bakın bu durum şunu kanıtlıyor 1478 01:15:11,670 --> 01:15:14,400 işi olan bir profesyonel bile 1479 01:15:14,400 --> 01:15:15,336 bunları görmek için-- 1480 01:15:15,336 --> 01:15:16,923 - Anne, bunu yapmayı bırakmalısın. 1481 01:15:19,720 --> 01:15:21,100 - Ne yapıyorsun? 1482 01:15:21,100 --> 01:15:22,510 - Ne düşündüğümü belirlemek 1483 01:15:22,510 --> 01:15:24,260 ve sonra bu konuda ne yapmam gerektiğini. 1484 01:15:25,290 --> 01:15:26,480 - Sana ne yapacağını söylemiyorum. 1485 01:15:26,480 --> 01:15:27,720 Ne yapacağımı bilmiyorum. 1486 01:15:27,720 --> 01:15:30,070 Ben de bunu keşfetmeye çalışıyorum. 1487 01:15:30,070 --> 01:15:33,380 - Şunu düşünmüyorum bu suçlama açısından, tamam mı? 1488 01:15:33,380 --> 01:15:34,760 - Tabii ki hayır canım, yapamazsın. 1489 01:15:34,760 --> 01:15:35,650 Ben de bunu söylüyorum. 1490 01:15:35,650 --> 01:15:36,703 Bu çok fazla. 1491 01:15:40,160 --> 01:15:40,993 Nina, 1492 01:15:43,740 --> 01:15:44,593 sen bir annesin. 1493 01:15:46,150 --> 01:15:49,380 Çocuğunuz incinirse, siz de yaparsınız 1494 01:15:49,380 --> 01:15:51,540 onu korumak için elinizden gelen her şeyi yapın. 1495 01:15:51,540 --> 01:15:53,540 Bu bakımdan biz aynıyız. 1496 01:15:53,540 --> 01:15:55,310 Bu bir annenin amacıdır. 1497 01:15:55,310 --> 01:15:56,690 - Yapmak istediğim şeyin tam tersi 1498 01:15:56,690 --> 01:15:58,093 Şu anda Beth'le birlikteyim, tamam mı? 1499 01:16:02,530 --> 01:16:03,363 - Tamam aşkım. 1500 01:16:05,050 --> 01:16:09,110 tam da bunu söylüyordum onu korumak istiyorsun. 1501 01:16:09,110 --> 01:16:10,860 - Sanki beni korumaya çalışıyormuşsun gibi. 1502 01:16:12,330 --> 01:16:14,120 - Peki bunda yanlış bir şey var mı? 1503 01:16:14,120 --> 01:16:15,980 - Şu anda Beth'le ilgileniyorum anne. 1504 01:16:15,980 --> 01:16:17,630 Onun ne düşündüğüyle ilgileniyorum 1505 01:16:17,630 --> 01:16:20,390 neye karar veriyor, neye kendisi hakkında değişiyor. 1506 01:16:20,390 --> 01:16:22,263 - Benim durduğum yerden... - Hareket et. 1507 01:16:25,200 --> 01:16:27,050 Taşınmamız lazım anne. 1508 01:16:27,050 --> 01:16:28,780 Her şeyi olduğu gibi görmeye çalışıyor. 1509 01:16:28,780 --> 01:16:30,690 çok acı şeyler. 1510 01:16:30,690 --> 01:16:32,660 Onu acıdan koruyamam 1511 01:16:32,660 --> 01:16:35,420 çünkü bu gerçek, yani en azından yapabiliriz 1512 01:16:35,420 --> 01:16:37,060 yoldan çekilmektir. 1513 01:16:37,923 --> 01:16:38,756 - Hey. 1514 01:16:44,101 --> 01:16:45,475 Tamam aşkım. 1515 01:16:45,475 --> 01:16:46,475 - Teşekkür ederim. 1516 01:16:58,629 --> 01:17:00,523 (kuşlar cıvıldıyor) 1517 01:17:00,523 --> 01:17:01,924 - [Doktor] Bir şansım var kan tahliline bakmak için mi? 1518 01:17:01,924 --> 01:17:03,058 - [Doktor] Hayır, yapmadım. bana ne olduğunu anlat. 1519 01:17:03,058 --> 01:17:04,979 - [Doktor] Peki, bu gerçekten nedenini açıkladı... 1520 01:17:04,979 --> 01:17:07,318 (belirsiz gevezelik) 1521 01:17:07,318 --> 01:17:09,068 - Tam bir panel sipariş edin. 1522 01:17:10,621 --> 01:17:12,795 (PA sisteminde sohbet eden kadın) 1523 01:17:12,795 --> 01:17:13,628 (Beth gülüyor) 1524 01:17:13,628 --> 01:17:14,760 - Komik olduğunu düşündüm. 1525 01:17:18,840 --> 01:17:21,430 - Evet, komik. (gülüyor) 1526 01:17:21,430 --> 01:17:22,930 - Eve geldiğin zaman için. 1527 01:17:24,400 --> 01:17:25,233 - Anne. 1528 01:17:27,260 --> 01:17:28,510 - Güzel bir gün müydü? 1529 01:17:30,164 --> 01:17:33,820 - Evet, iki saatim kaldı Yemeklerden sonra gözlem. 1530 01:17:33,820 --> 01:17:35,190 İlerlemek. 1531 01:17:35,190 --> 01:17:36,023 - İyi. 1532 01:17:39,070 --> 01:17:40,710 - Bir iyiliğe ihtiyacım var. 1533 01:17:40,710 --> 01:17:41,543 - Herhangi bir şey. 1534 01:17:43,860 --> 01:17:46,393 - Bilirsin, 1535 01:17:47,910 --> 01:17:51,293 Düşünüyordum da belki babam bir süre ziyaret etmedim. 1536 01:17:53,410 --> 01:17:54,243 - Tamam aşkım. 1537 01:17:55,700 --> 01:17:59,140 - Bana muhteşem diyor ve bu sadece, 1538 01:17:59,140 --> 01:18:01,460 gerçekten zor. 1539 01:18:01,460 --> 01:18:04,190 Ağlıyor ve beni nasıl yüzüstü bıraktığını söylüyor 1540 01:18:04,190 --> 01:18:06,930 ve onun için ne kadar önemli olduğumu 1541 01:18:06,930 --> 01:18:09,423 ve biliyorsun, onunla konuşamam. 1542 01:18:11,210 --> 01:18:13,503 - Onunla konuşmamı mı istiyorsun? - İyi olurdu. 1543 01:18:20,324 --> 01:18:21,574 - Bir mesaj mı alıyorum? 1544 01:18:24,170 --> 01:18:27,080 - Eğer gelmemesini istersem-- 1545 01:18:27,080 --> 01:18:27,913 - Elbette. 1546 01:18:28,920 --> 01:18:31,123 - Kısa bir süreliğine. - Elbette. 1547 01:18:36,167 --> 01:18:37,920 - Bana iyi geceler öpücüğü verir misin? 1548 01:18:37,920 --> 01:18:39,550 - Yatacak mısın? 1549 01:18:39,550 --> 01:18:40,383 - Hayır. 1550 01:18:41,260 --> 01:18:42,670 Ama daha sonra mı? 1551 01:18:42,670 --> 01:18:43,503 - Ah. 1552 01:18:47,730 --> 01:18:50,230 - Bazen gerçekten korkuyorum. 1553 01:18:51,117 --> 01:18:52,453 - Üzgünüm. 1554 01:18:52,453 --> 01:18:54,363 Asla korkmamanı isterdim. 1555 01:18:55,850 --> 01:18:57,473 - Bize ne olacak? 1556 01:18:58,590 --> 01:18:59,790 - İyileşeceksin. 1557 01:19:00,632 --> 01:19:01,465 - Anne. 1558 01:19:04,870 --> 01:19:06,470 - Tamam, işler değişecek. 1559 01:19:07,480 --> 01:19:08,730 Zaman alacak. 1560 01:19:08,730 --> 01:19:10,230 Sonunda iyileşecekler. 1561 01:19:13,419 --> 01:19:17,350 - Dünyada korkunç şeyler var. 1562 01:19:17,350 --> 01:19:19,063 Korkunç şeyler oluyor. 1563 01:19:21,970 --> 01:19:24,020 - Bunları düzeltmenin senin işin olduğunu mu sanıyorsun? 1564 01:19:25,580 --> 01:19:26,413 - Değil mi? 1565 01:19:28,383 --> 01:19:33,383 - Ah bebeğim. 1566 01:19:39,707 --> 01:19:42,624 (böceklerin cıvıltısı) 1567 01:19:50,440 --> 01:19:51,273 Merhaba Edward. 1568 01:19:52,260 --> 01:19:53,720 - Merhaba Nina. 1569 01:19:53,720 --> 01:19:55,320 Bir nevi bekliyordum. 1570 01:19:55,320 --> 01:19:56,153 - [Nina] Ah? 1571 01:19:57,630 --> 01:19:58,463 - O nasıl? 1572 01:19:59,710 --> 01:20:01,960 - Peki, alıyoruz şeyler an be an. 1573 01:20:04,620 --> 01:20:07,080 - Ona benim için bir şey söyleyebilir misin? 1574 01:20:07,080 --> 01:20:09,150 Biraz utanç verici. 1575 01:20:09,150 --> 01:20:10,853 Ben sadece onun hoşuna gideceğini düşünüyorum. 1576 01:20:11,920 --> 01:20:13,363 Sophia ve ben dışarı çıkıyoruz. 1577 01:20:14,880 --> 01:20:16,880 - Tebrikler. 1578 01:20:16,880 --> 01:20:18,040 Ona haber vereceğim. 1579 01:20:18,040 --> 01:20:19,970 - Bu benim ilk ilişkim. 1580 01:20:19,970 --> 01:20:21,893 Profesyonel yardıma ihtiyacım olabilir. 1581 01:20:21,893 --> 01:20:24,683 - (gülüyor) Sophia şanslı bir kız. 1582 01:20:26,520 --> 01:20:27,353 - Yalnız mı? 1583 01:20:28,330 --> 01:20:29,163 Beth. 1584 01:20:30,970 --> 01:20:32,550 - Yalnız kalmak istiyor. 1585 01:20:32,550 --> 01:20:34,303 - Senden şüpheliyim. 1586 01:20:35,590 --> 01:20:36,910 - Bence de. 1587 01:20:36,910 --> 01:20:38,573 - Kusura bakma, bu özel bir konu. 1588 01:20:39,680 --> 01:20:41,540 Gerçi onu gayet iyi tanıyorum. 1589 01:20:41,540 --> 01:20:43,830 Senin olman hoşuna gidiyor dinliyorum, biliyor musun? 1590 01:20:43,830 --> 01:20:45,723 Başkalarının aksine. 1591 01:20:47,200 --> 01:20:48,200 - Teşekkür ederim Edward. 1592 01:20:52,757 --> 01:20:55,674 (kapı zili çalıyor) 1593 01:20:58,270 --> 01:20:59,630 Merhaba. 1594 01:20:59,630 --> 01:21:00,950 - Nina. 1595 01:21:00,950 --> 01:21:03,650 - Merak ediyordum da John'la konuşabilirdim. 1596 01:21:03,650 --> 01:21:05,600 Önce benim aramamam çok kötü. 1597 01:21:06,610 --> 01:21:07,503 - Neden yapmadın? 1598 01:21:09,230 --> 01:21:10,380 - Sanırım korktum. 1599 01:21:12,520 --> 01:21:15,110 - John bebeği parka götürdü. 1600 01:21:15,110 --> 01:21:16,533 ama içeri gel. 1601 01:21:25,130 --> 01:21:26,990 - Öncelikle özür dilememe izin ver 1602 01:21:26,990 --> 01:21:28,930 teklifini asla kabul etmediğim için. 1603 01:21:28,930 --> 01:21:29,763 - Bu da ne? 1604 01:21:30,670 --> 01:21:31,820 - Bir araya gelmemiz. 1605 01:21:33,520 --> 01:21:36,840 - Bildiğimden emin değilim neyden bahsediyorsun? 1606 01:21:36,840 --> 01:21:39,383 - Yapmamızı istediğini sanıyordum akşam yemeğine falan git. 1607 01:21:40,640 --> 01:21:43,163 - Hayır. 1608 01:21:44,750 --> 01:21:46,590 Aslında her zaman John'a söylüyorum 1609 01:21:46,590 --> 01:21:49,630 anlamıyorum rol yapma amacı. 1610 01:21:49,630 --> 01:21:52,810 ne olduğunu hiç anlamadım iyi ki Beth'i yapıyordu 1611 01:21:52,810 --> 01:21:53,643 rol yapmak. 1612 01:21:54,550 --> 01:21:55,620 - Gerçekten mi? 1613 01:21:55,620 --> 01:21:56,850 - Evet, evet. 1614 01:21:56,850 --> 01:22:00,260 Bizimle takılmanı asla beklemezdim. 1615 01:22:00,260 --> 01:22:02,203 Bir kişinin yas tutması için zamana ihtiyacı vardır. 1616 01:22:03,270 --> 01:22:04,820 - Beth bundan pek anlamadı. 1617 01:22:07,260 --> 01:22:10,363 - Onun için hiçbir zaman sorun olmadı sen ve John hakkında ağlamak için. 1618 01:22:11,810 --> 01:22:15,783 Hey, analiz etmek istemiyorum bu benim işim olmadığında. 1619 01:22:16,770 --> 01:22:18,420 - Ben de öyle. 1620 01:22:18,420 --> 01:22:19,970 - Senin için çok zor olmalı. 1621 01:22:21,130 --> 01:22:24,557 yapmamamı istemek gibi yeni bir çift ayakkabı al. 1622 01:22:24,557 --> 01:22:27,720 (Nina güler) 1623 01:22:27,720 --> 01:22:31,653 Eğer sormak için buradaysan John Beth'i ziyaret etmeyecek, 1624 01:22:32,520 --> 01:22:33,403 Ben senden öndeyim. 1625 01:22:34,550 --> 01:22:37,860 Onu gerçekten seviyor ve artık bunu biliyor 1626 01:22:37,860 --> 01:22:39,000 Beth'in neler yaşadığını, 1627 01:22:39,000 --> 01:22:42,323 bütün bu acı ortaya çıkıyor. 1628 01:22:43,810 --> 01:22:46,713 Bu iyi bir zaman değil onun etrafında olması için. 1629 01:22:47,850 --> 01:22:49,330 - Vay. 1630 01:22:49,330 --> 01:22:50,423 - Bu çok zor. 1631 01:22:51,490 --> 01:22:54,750 Ama bunu bir hediye olarak görüyorum. 1632 01:22:54,750 --> 01:22:57,293 Ve Beth'i bir sonraki gördüğümde, Ona teşekkür edeceğim. 1633 01:23:00,210 --> 01:23:02,920 O küçük kız çekti kirli perdelerin altında, 1634 01:23:02,920 --> 01:23:03,753 öyle değil mi? 1635 01:23:05,090 --> 01:23:06,590 - Bu, bunu ifade etmenin iyi bir yolu. 1636 01:23:16,470 --> 01:23:17,303 Rachel. 1637 01:23:19,190 --> 01:23:20,690 - Babam arabada bekliyor. 1638 01:23:21,560 --> 01:23:23,323 Sana veda etmem gerekiyordu. 1639 01:23:24,598 --> 01:23:25,703 Yarın ayrılıyorum. 1640 01:23:27,460 --> 01:23:29,050 - Nereye? 1641 01:23:29,050 --> 01:23:30,123 - Büyükannemin. 1642 01:23:31,928 --> 01:23:34,120 - [Nina] O nerede? 1643 01:23:34,120 --> 01:23:34,970 - Florida'da. - Ah. 1644 01:23:37,700 --> 01:23:38,923 - Benden hoşlanıyor. 1645 01:23:41,070 --> 01:23:42,620 - Sen iyi bir kızsın. 1646 01:23:44,651 --> 01:23:46,501 Veda edebildiğimize gerçekten sevindim. 1647 01:23:47,552 --> 01:23:49,252 - Kızın var mı? - Evet. 1648 01:23:51,018 --> 01:23:52,518 - Sizin evinizde mi yaşıyor? 1649 01:23:56,070 --> 01:23:58,520 - Aslında o içeride. şu anda hastanede. 1650 01:23:59,598 --> 01:24:00,853 - Hasta mı? 1651 01:24:01,740 --> 01:24:02,573 - Evet. 1652 01:24:03,790 --> 01:24:07,316 - Babamı bekletmesek iyi olur. 1653 01:24:07,316 --> 01:24:11,220 (hafif gitar müziği) 1654 01:24:11,220 --> 01:24:13,420 Seni sonsuza kadar seveceğim. 1655 01:24:13,420 --> 01:24:14,403 - Ben de Rachel. 1656 01:24:18,600 --> 01:24:20,421 Seni dışarı çıkarmamı ister misin? 1657 01:24:20,421 --> 01:24:21,776 - Evet. 1658 01:24:21,776 --> 01:24:22,609 - Tamam aşkım. 1659 01:24:35,243 --> 01:24:37,210 - [TV'deki Adam] Sadece bıçağı almak istiyorum. 1660 01:24:37,210 --> 01:24:38,970 Burada güzel, büyük Pasifik istiridyeleri var, 1661 01:24:38,970 --> 01:24:41,260 ve onu gömmek istiyorsun oradaki yarıkta. 1662 01:24:41,260 --> 01:24:43,790 Sağlam olduğundan emin olun kaymayacağını 1663 01:24:43,790 --> 01:24:44,623 ve elini kes. 1664 01:24:44,623 --> 01:24:46,131 Her zaman havlu kullandığınızdan emin olun. 1665 01:24:46,131 --> 01:24:46,964 (telefon çalıyor) 1666 01:24:46,964 --> 01:24:49,210 İstiridyeyi patlat ve sonra onu almak istiyorsun 1667 01:24:49,210 --> 01:24:51,720 ve aynı şekilde kenar boyunca kesin. 1668 01:24:54,760 --> 01:24:55,593 - Merhaba. 1669 01:24:56,640 --> 01:24:58,262 Merhaba tatlım. 1670 01:24:58,262 --> 01:25:00,533 - (gülüyor) Çok mutlu görünüyorsun. 1671 01:25:02,468 --> 01:25:05,940 (ağlayarak) Sadece merak ettim 1672 01:25:05,940 --> 01:25:08,833 eğer bana birkaç şey alabilirsen. 1673 01:25:15,779 --> 01:25:18,453 Belki onları bana getirebilirsin? 1674 01:25:22,780 --> 01:25:23,797 Seni özledim. 1675 01:25:25,611 --> 01:25:28,778 (hafif gitar müziği) 1676 01:25:46,351 --> 01:25:47,807 - Merhaba. 1677 01:25:47,807 --> 01:25:48,807 -[Beth] Merhaba. 1678 01:25:52,204 --> 01:25:54,871 (Beth gülüyor) 1679 01:26:00,150 --> 01:26:02,003 - Dr. Broda buraya sık sık geldiğinizi söyledi. 1680 01:26:03,550 --> 01:26:04,523 - Karen'la. 1681 01:26:05,730 --> 01:26:08,383 O okumayı seviyor, ben de çizmeyi seviyorum. 1682 01:26:09,810 --> 01:26:11,490 - O kaç yaşında? 1683 01:26:11,490 --> 01:26:12,493 - 16 yaşında. 1684 01:26:13,530 --> 01:26:14,823 Anoreksiyası var. 1685 01:26:17,030 --> 01:26:19,113 En uzun süredir burada olan o, yani. 1686 01:26:20,730 --> 01:26:21,730 - Yani o bir arkadaş mı? 1687 01:26:24,040 --> 01:26:24,923 - İlişki kuruyoruz. 1688 01:26:26,530 --> 01:26:27,980 Grupta konuşurken, 1689 01:26:28,820 --> 01:26:31,603 sanki ne demek istediğimi biliyormuş gibi. 1690 01:26:33,330 --> 01:26:34,330 - Bu çok rahatlatıcı. 1691 01:26:36,470 --> 01:26:38,320 - Ama onun için biraz üzülüyorum. 1692 01:26:39,220 --> 01:26:40,053 - Nasıl olur? 1693 01:26:42,600 --> 01:26:44,657 - Bence hastane seni değiştiriyor. 1694 01:26:46,492 --> 01:26:48,560 Grupta oturup konuşuyorsunuz 1695 01:26:49,990 --> 01:26:52,287 gerçekten derin şeyler, bilirsin, 1696 01:26:52,287 --> 01:26:54,937 ortalama 20 yaşındaki bir hakkında konuşmuyor bile. 1697 01:26:56,010 --> 01:26:58,180 Ve bu sadece, buradan ayrılmalısın 1698 01:26:59,080 --> 01:27:00,723 ve her şey her şey olacak, 1699 01:27:01,840 --> 01:27:03,220 ah, o çok tatlı, biliyor musun? 1700 01:27:03,220 --> 01:27:07,413 ve şunu gördün mü TV şovu falan. 1701 01:27:09,330 --> 01:27:11,773 Sadece hissedecek sanki çok yüzeyselmiş gibi. 1702 01:27:13,850 --> 01:27:15,283 - Garip bir dünya. 1703 01:27:16,870 --> 01:27:17,703 - Evet. 1704 01:27:21,580 --> 01:27:23,380 Ancak bununla başa çıkabilecektir. 1705 01:27:25,100 --> 01:27:26,343 - Bunu duymak hoşuma gitti. 1706 01:27:35,440 --> 01:27:36,273 Görebilir miyim? 1707 01:27:37,860 --> 01:27:39,110 Eğer özelse, anlarım. 1708 01:27:39,110 --> 01:27:40,313 - Hayır, o değil. 1709 01:27:42,230 --> 01:27:45,690 Sadece, eğer Önce sana bir şey göstereceğim. 1710 01:27:45,690 --> 01:27:47,053 Gözlerini kapat. 1711 01:27:48,030 --> 01:27:49,037 - Beklemek. 1712 01:27:49,037 --> 01:27:51,704 (ikisi de gülüyor) 1713 01:27:56,508 --> 01:27:59,277 - Tamam, neredeyse geldik. 1714 01:27:59,277 --> 01:28:00,850 - Orada mıyız? - Evet. 1715 01:28:00,850 --> 01:28:02,203 Açabilirsin. - Tamam aşkım. 1716 01:28:04,043 --> 01:28:06,460 (Nina'nın nefesi kesilir) 1717 01:28:13,820 --> 01:28:15,233 Aman tanrım. 1718 01:28:19,290 --> 01:28:20,123 Vay. 1719 01:28:22,690 --> 01:28:23,523 - Görmek? 1720 01:28:28,063 --> 01:28:29,063 -[Nina] Ah. 1721 01:28:30,630 --> 01:28:33,996 - [Beth] Ulaşmaya çalıştım her açıdan. 1722 01:28:33,996 --> 01:28:37,663 (hafif enstrümantal müzik) 1723 01:28:43,242 --> 01:28:48,092 -[Nina] Vay be. (güler) 1724 01:28:51,746 --> 01:28:54,413 (Beth gülüyor) 1725 01:29:03,499 --> 01:29:06,666 (kasvetli gitar müziği) 1726 01:29:52,788 --> 01:29:55,621 (MultiCom Jingle'ı)